allemand » polonais

Traductions de „Schuss“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

SchụssNO <‑es, Schüsse> [ʃʊs, pl: ˈʃʏsə] SUBST m, SchụßAO SUBST m <‑sses, Schüsse>

2. Schuss (Munition):

Schuss
amunicja f

3. Schuss (Spritzer):

ein Schuss Essig/Rum
odrobina f octu/rumu
Orangensaft mit Schuss
sok m pomarańczowy z wódką fam
Cola mit Schuss
cola f z wódką [lub z prądem fam ]

4. Schuss sl (Dosis für eine Drogeninjektion):

Schuss
działka f fam
sich dat einen Schuss setzen
wstrzykiwać [perf wstrzyknąć] sobie działkę fam
der goldene Schuss
złoty strzał m fig

5. Schuss SPORT:

Schuss (Fußball)
strzał m
Schuss (Ski)
szus m
Schuss fahren
szusować

Idiomes/Tournures:

etw wieder in Schuss bringen fam
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku
in Schuss sein fam
być w dobrym stanie
etw in Schuss halten fam
utrzymywać coś w dobrym stanie

Expressions couramment utilisées avec Schuss

Schuss fahren
szusować
sich dat einen Schuss setzen
wstrzykiwać [perf wstrzyknąć] sobie działkę fam
ein Schuss ins Schwarze fam
strzał w dziesiątkę fig fam
weit vom Schuss sein fam
trzymać się w bezpiecznej odległości od czegoś
Orangensaft mit Schuss
sok m pomarańczowy z wódką fam
Cola mit Schuss
cola f z wódką [lub z prądem fam ]
der goldene Schuss
złoty strzał m fig
etw in Schuss halten fam
utrzymywać coś w dobrym stanie
einen Schuss abfeuern
wystrzelić
ein sicherer Schuss
pewny strzał m
einen Schuss abgeben
oddawać [perf oddać] strzał
ein Schuss Essig/Rum
odrobina f octu/rumu
in Schuss sein fam
być w dobrym stanie
der Torwart meisterte den Schuss
bramkarz m obronił strzał
ein Schuss hatte sich gelöst
padł strzał m
der Schuss war nicht haltbar
strzał m był pewny [lub celny] [lub nie do obrony]
es ging ein Schuss ab
nastąpił [przypadkowy] strzał m
einen Schuss aufs Tor abfeuern fig SPORT
strzelić z impetem do bramki
etw wieder in Schuss bringen fam
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dem Schuss bewegen sich Verschluss und Lauf gemeinsam zurück, dabei dreht sich der Verschlusskopf und entriegelt die Waffe.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kam sie in diesem Jahr auf elf Schüsse.
de.wikipedia.org
Meist gingen sie den massiven Formationen der eigenen Armee voraus, um die gegnerische Linie durch gezielte Schüsse aufzulockern.
de.wikipedia.org
Eine Ladehemmung hindert ihn an einem weiteren Schuss.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Frage war, wer Schüsse abgefeuert hatte.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung ergab mechanische und organisatorische Mängel, die zu einem Schuss bei nicht richtig geschlossenem Verschluss geführt hatte.
de.wikipedia.org
Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde die Feuergeschwindigkeit auf zwei bis drei Schüsse pro Minute verringert.
de.wikipedia.org
Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaftsmunition in zwei wasserdichten Tanks pro Turm beinhaltete je 2× 250 Schuss, der gesamte Munitionsvorrat 3800 Schuss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schuss" dans d'autres langues

"Schuss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires