Traductions de „Selbstbeherrschung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sẹlbstbeherrschung <‑, sans pl > SUBST f

Selbstbeherrschung

samokontrola f

die Selbstbeherrschung wahren/verlieren

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s‑] samokontrolę

Expressions couramment utilisées avec Selbstbeherrschung

die Selbstbeherrschung wahren/verlieren

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s‑] samokontrolę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verzicht auf Menschenblut ist für Vampire nur mit großer Selbstbeherrschung und langer Übung möglich, erleichtert jedoch das Zusammenleben mit Menschen.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.

de.wikipedia.org

Kranke wurden zur Selbstbeherrschung erzogen und in schweren Fällen dressiert.

de.wikipedia.org

Das Lachen kann aber durch Selbstbeherrschung bis zu einem gewissen Grad zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org

Auswahlkriterien sind Respekt, Höflichkeit, Hilfsbereitschaft, Mut, Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org

Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin, ohne jedoch Patentrezepte für ein "rechtes Leben" zu geben.

de.wikipedia.org

Niedrige Glucosekonzentrationen im Gehirn wirken sich negativ auf die Denkfähigkeit, die Selbstbeherrschung und den Willen aus.

de.wikipedia.org

Zugleich warnt die Erzählung vor den Folgen einer extrem empathielosen Menschennatur; ein sadistischer Psychopath ohne Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org

Die geforderte Unterwerfungsleistung habe das Kind auf Dauer nur erbringen können, wenn es Selbstbeherrschung lernte.

de.wikipedia.org

In der Reifezeit des Menschengeschlechts werde er dann durch Aufklärung und durch die von ihr gelehrte Selbstbeherrschung gewaltlos überwunden werden.

de.wikipedia.org