allemand » polonais

Traductions de „Sicherheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Sịcherheit
Substantif
Sịcherheit
Substantif

Sịcherheit1 <‑, sans pl > SUBST f

2. Sicherheit (Gewandtheit: des Auftretens):

Sicherheit
pewność f siebie

Sịcherheit2 <‑, ‑en> SUBST f

1. Sicherheit (Kaution):

Sicherheit
kaucja f

Expressions couramment utilisées avec Sicherheit

dingliche Sicherheit
zabezpieczenie rzeczowe
soziale Sicherheit
bezpieczeństwo socjalne
Sicherheit leisten
dawać [perf dać] zabezpieczenie
als Sicherheit hinterlegter Betrag
zdeponowana kwota gwarancyjna
öffentliche Sicherheit und Ordnung
publiczne bezpieczeństwo nt i porządek m
sich in Sicherheit wiegen fig sout
czuć się bezpiecznym
die Sicherheit geht vor
bezpieczeństwo nt ma priorytet
Sicherheit ist oberstes Gebot
bezpieczeństwo nt to zasada naczelna
Darlehen gegen Sicherheit
pożyczka f zabezpieczona
Sicherheit für eine Forderung
zabezpieczenie wierzytelności
an Sicherheit gewinnen
nabierać [perf nabrać] pewności
der Sicherheit halber
ze względów bezpieczeństwa
in Sicherheit kommen
być bezpiecznym
mit ziemlicher Sicherheit
z dużą pewnością
Gefährdung der öffentlichen Sicherheit
zagrożenie bezpieczeństwa publicznego
ein Maximum an Sicherheit
maksimum pewności
mit hundertprozentiger Sicherheit
ze stuprocentową pewnością fam
von absoluter Sicherheit sein
być stuprocentowo skutecznym
sich in Sicherheit befinden
być bezpiecznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Beispiel für eine Problemstellung multilateraler Sicherheit stellen Verkäufe und Dienstleistungen im Internet dar.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org
Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.
de.wikipedia.org
Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.
de.wikipedia.org
Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist die geringe kryptographische Sicherheit, die es bietet.
de.wikipedia.org
Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sicherheit" dans d'autres langues

"Sicherheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires