allemand » polonais

Traductions de „Sicherung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Sịcherung <‑, ‑en> SUBST f

2. Sicherung INFOR:

Sicherung (vor Unbefugten)
zabezpieczenie nt
Sicherung (vor Veränderung)
ochrona f
Sicherung auf Band
zabezpieczenie [lub kopia f zapasowa] na taśmie

3. Sicherung ELEC (a. bei Waffen):

Sicherung
bezpiecznik m
die Sicherung ist durchgebrannt
bezpiecznik przepalił się
bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt fam
wpadł w szał [lub furię]
bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt fam
stracił panowanie nad sobą

4. Sicherung (Befestigung):

Sicherung
przymocowanie nt
Sicherung
zabezpieczenie nt

Expressions couramment utilisées avec Sicherung

flinke Sicherung
bezpiecznik m topikowy [lub bezzwłoczny]
die Sicherung ist durchgeschlagen
bezpiecznik m się przepalił
zur Sicherung meiner Existenz
dla zapewnienia mojej egzystencji
die Sicherung der Arbeitsplätze
zabezpieczenie miejsc pracy
die Sicherung der Zukunft
zabezpieczenie [lub zapewnienie nt ] przyszłości
die Sicherung ist durchgebrannt
bezpiecznik przepalił się
Sicherung auf Band
zabezpieczenie [lub kopia f zapasowa] na taśmie
die Sicherung des Friedens ist oberste Priorität
zapewnienie pokoju jest najwyższym priorytetem
bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt fam
wpadł w szał [lub furię]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.
de.wikipedia.org
Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden.
de.wikipedia.org
Zuverlässigkeit: Wirksamkeit eines Systems (einschließlich seiner Sicherungen und sonstigen Schutzmaßnahmen) unter anforderungsgemäßen Bedingungen über die Zeit.
de.wikipedia.org
Für die dauerhafte Sicherung des aktuellen Baubestandes sind weitere Arbeiten erforderlich.
de.wikipedia.org
Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org
Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.
de.wikipedia.org
Eine weitere Neuheit ist die Sicherung des Blitzanschlusses auf dem Blitzschuh der Kamera.
de.wikipedia.org
Die Maßnahmen umfassen die technische Sicherung von Bahnübergängen und den Bau zusätzlicher Kreuzungsbahnhöfe.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz konzentrierte sich hauptsächlich auf die Sicherung ortsfester Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sicherung" dans d'autres langues

"Sicherung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires