Traductions de „Sprecher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sprẹcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) m (f)

Sprecher(in)

orędownik(-iczka) m (f)

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

stać się rzecznikiem kogoś/czegoś

2. Sprecher:

Sprecher(in) (Rundfunksprecher)

spiker(ka) m (f)

Sprecher(in) (Fernsehen)

prezenter(ka) m (f)

3. Sprecher (Beauftragter: des Ministeriums, der Regierung):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) m (f)

4. Sprecher (Redner):

Sprecher(in)

mówca(-czyni) m (f)

WWF-Sprecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

WWF-Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) m(f) WWF

Expressions couramment utilisées avec Sprecher

kompetenter Sprecher

rodzimy użytkownik m języka

jdn zum Sprecher wählen

wybrać kogoś na rzecznika

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

stać się rzecznikiem kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Sprecher der Initiative äußerte sich: „Wir sind nicht gegen Ausländer, sondern kritisieren die Asylpolitik“.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Seither hat die Zahl der Sorbisch-Sprecher jedoch stark abgenommen.

de.wikipedia.org

Er wurde in seiner neuen Partei in den Landesvorstand gewählt und war zusätzlich Kulturpolitischer Sprecher.

de.wikipedia.org

Dort leben etwa 2.770.000 (2006) der insgesamt rund 3.278.000 Sprecher.

de.wikipedia.org

Als Fretz 1903 aus der Firma ausschied wurde die Firma unter dem Namen «Sprecher & Schuh» weitergeführt.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird dabei der Sprecher, der zu viele Superlative verwendet und aufdringlich wirkt.

de.wikipedia.org

Die Selbstbefragung des Sprechers beschäftigt sich mit der organisatorischen und technischen Seite des Experiments.

de.wikipedia.org

Die vorher herausgeschnittenen Szenen wurden dabei jedoch nicht von den ursprünglichen Sprechern nachsynchronisiert.

de.wikipedia.org

1902 holte Sprecher Heinrich Schuh als Teilhaber in seine Firma, die danach Sprecher, Fretz & Co. hiess.

de.wikipedia.org