allemand » polonais

Sta̱a̱t1 <‑[e]s, ‑en> [ʃtaːt] SUBST m

2. Staat (Teil eines Bundesstaat):

Staat
stan m
die Vereinigten Staaten
Stany Zjednoczone plur

3. Staat ZOOL:

Staat
rój m

Sta̱a̱t2 <‑[e]s, sans pl > [ʃtaːt] SUBST m

EG-Sta̱a̱t <‑[e]s, ‑en> SUBST m

NS-Staat <‑[e]s, ‑en> SUBST m

Ạrbeiter-und-Bauern-Staat <‑[e]s, sans pl > SUBST m HIST

Expressions couramment utilisées avec Staates

der Betrieb ging in die Hände des Staates über
zakład m przeszedł w ręce państwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gesetzgebung des nationalsozialistischen Staates definiert einen Juden daher mit Recht nicht nach äußeren Rassenmerkmalen, sondern nach der Abstammung“.
de.wikipedia.org
Die aktuell gültige Rechtsprechung eines anderen Staates festzustellen und sein Angebot bzw. die Werbung danach rechtskonform auszurichten ist wiederum für Unternehmen mit einem sehr erheblichen finanziellen und zeitlichen Aufwand verbunden.
de.wikipedia.org
Umgekehrt kann es im Falle von Negativzinsen durch Verschuldung zu Einnahmen auf Seiten des Staates kommen.
de.wikipedia.org
Zentralbanken, meist im Staatsbesitz und mit hoheitlichen Aufgaben der Steuerung der Geld-, Kapital- und Währungsmärkte ausgestattet, fungieren dann als verlängerter Arm des Staates.
de.wikipedia.org
Der Verbindungsweg gehört zum Hoheitsgebiet eines Staates, wird aber vom anderen Staat verwaltet.
de.wikipedia.org
Alle Personendaten wurden in einem zentralen Computersystem des Staates gespeichert.
de.wikipedia.org
Der Außenhandel war damit den gesamtpolitischen Interessen des Staates unterworfen.
de.wikipedia.org
De facto war sie, neben dem englischen, eine Amts- und Gerichtssprache des Staates.
de.wikipedia.org
Die Führungseliten des neuen Staates kamen allerdings ganz überwiegend aus dem Westteil des Landes.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires