Traductions de „Straßenbahn“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stra̱ßenbahn <‑, ‑en> SUBST f

Straßenbahn

tramwaj m

[mit der] Straßenbahn fahren

jechać tramwajem

Expressions couramment utilisées avec Straßenbahn

[mit der] Straßenbahn fahren

jechać tramwajem

die Straßenbahn fährt durch das Zentrum

tramwaj m przejeżdża przez centrum

mit der Straßenbahn/dem Zug zurückfahren

wracać [perf wrócić] tramwajem/pociągiem

nehmen Sie die stadteinwärts fahrende Straßenbahn

proszę pojechać tramwajem jadącym w kierunku miasta

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

Fahrscheine für die Straßenbahn sind vor Fahrtantritt am Automaten zu lösen

bilety tramwajowe należy kupić w automacie przed rozpoczęciem podróży

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen bot kostenlose Vorarbeiten für die elektrische Straßenbahn durch einen Ingenieur an.

de.wikipedia.org

Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.

de.wikipedia.org

Als Straßenbahnlokomotive bezeichnet man speziell für Straßenbahnen entwickelte Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Daraufhin fährt er mit der Straßenbahn zu seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bürgerprotesten gegen die Straßenbahn wurde dieses Vorhaben vorerst gestoppt.

de.wikipedia.org

Der schlechte Zustand des veralteten Wagenmaterials führte jedoch zur Entscheidung, die Straßenbahn durch ein Oberleitungsbusnetz zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Ein geführter Triebwagen, auch Triebbeiwagen, Beitriebwagen, motorisierter Beiwagen oder motorisierter Anhänger genannt, ist ein Straßenbahn-Triebwagen, der nie an erster Stelle eines Zugverbands läuft.

de.wikipedia.org

So wurden die Strecken der Straßenbahn innerhalb von siebeneinhalb Jahren schrittweise auf Oberleitungsbusbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org