Traductions de „Sturz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stụrz <‑es, Stürze> [ʃtʊrts, pl: ˈʃtʏrtsə] SUBST m

1. Sturz (Stürzen):

Sturz

upadek m

ein Sturz von der Leiter

upadek z drabiny

ein Sturz von der Leiter (Absinken) fig FIN, MÉTÉO (der Kurse, der Werte, der Temperatur)

spadek m

2. Sturz POL:

Sturz (Machtverlust: eines Herrschers)

upadek m

Sturz (einer Regierung)

obalenie nt

3. Sturz TEC (Fenstersturz, Türsturz):

Sturz

nadproże nt

4. Sturz AUTO (Achssturz):

Sturz

pochylenie nt koła

5. Sturz (oberer Abschlussbalken):

Sturz

oczep m

Expressions couramment utilisées avec Sturz

das war ein böser Sturz

to był niebezpieczny [lub fatalny] wypadek

ein Sturz von der Leiter

upadek z drabiny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die europäisch-nihilistischen Ideen und den politischen Starrsinn ihres nach dem Sturz seiner Gegner in freiwilliger Verbannung verbleibenden Mannes macht sie für ihren Abstieg verantwortlich.

de.wikipedia.org

Spur und Sturz sind vorn und hinten einstellbar.

de.wikipedia.org

Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die damals verwendeten 3,40 m langen norwegischen Skier waren für steile Gebirgsabfahrten ungeeignet; das Anhalten gelang meist nur durch schwere Stürze.

de.wikipedia.org

Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.

de.wikipedia.org

Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.

de.wikipedia.org

Kämpfer und Sturz unter dem Oberlicht werden hier von einem Kreuzbogenfries geziert.

de.wikipedia.org

Vor allem beim Abstützen nach einem Sturz und bei der Abwehr von Faustschlägen können gut trainierte Hände und Handgelenke Schäden vermeiden helfen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org