allemand » polonais

Traductions de „Substanz“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Substạnz1 <‑, ‑en> [zʊp​ˈstants] SUBST f (Material)

Substanz
die graue Substanz MÉD

Substạnz2 <‑, sans pl > [zʊp​ˈstants] SUBST f

1. Substanz (Grundbestand):

Substanz
von der Substanz leben
[jdm] an die Substanz gehen fam
dawać [perf dać] się [komuś] we znaki fam

2. Substanz:

Substanz (Grundlage: eines Systems)
Substanz (das Wesen: einer Sache)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier findet sich eine ungewöhnlich dichte historische Substanz aus zahlreichen Einzeldenkmälern sowie weiteren bedeutenden Bauten.
de.wikipedia.org
In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.
de.wikipedia.org
Die Chemietoilette ist eine Toilette, bei der chemische Substanzen zur Fäulnisreduzierung (Geruchsbildung) und Desinfektion der Ausscheidungen zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.
de.wikipedia.org
So entstehen auf den jeweiligen Raum bezogene Arbeiten, die auch aus verändernden Eingriffen in die architektonische Substanz bestehen.
de.wikipedia.org
Dieses Substrat kann sowohl eine Substanz als auch ein absolutes Akzidens sein.
de.wikipedia.org
Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.
de.wikipedia.org
Sie ist die thermische Umwandlung eines Alkylimidats in ein N-Alkylamid unter der Anwesenheit einer alkylierenden Substanz.
de.wikipedia.org
Er beschrieb es als gewöhnlich dunkelgraues Gestein welches verschiedene ausgeschiedene Substanzen enthalte.
de.wikipedia.org
Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Substanz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski