allemand » polonais

Traductions de „Tür“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Tü̱r
Substantif
Sperrholz-Tür
Substantif

Tü̱r <‑, ‑en> [tyːɐ] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Tür

Tür an Tür
drzwi plur w drzwi
eine Tür
[jakieś] drzwi plur
Tür zu!
zamknąć drzwi!
Tür an Tür mit jdm wohnen
mieszkać z kimś drzwi w drzwi
durch die Tür gehen (Schrank)
mieścić się w drzwiach
an der Tür horchen
podsłuchiwać pod drzwiami
an der Tür stehen
stać przy drzwiach
die Tür ist auf
drzwi plur są otwarte
die Tür ist zu
drzwi plur są zamknięte
aus der Tür huschen (schnell/verstohlen hinausgehen)
wymykać [perf wymknąć] się przez drzwi
an der Tür rütteln
szarpać [perf szarpnąć] za klamkę
[an die Tür] klopfen
pukać [perf za‑] [do drzwi]
durch die Tür durchgehen
przechodzić [perf przejść] przez drzwi
an die Tür donnern
dobijać się do drzwi
mit der Tür knallen
trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami
an der Tür läuten
dzwonić [perf za‑] do drzwi
jdn zur Tür bringen
odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do drzwi
zwischen Tür und Angel fig
na łeb, na szyję
gegen die Tür bumsen
walić w drzwi fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kunstvoll verziert, präsentieren sich Hauswände, Fensterumrahmungen und Türen.
de.wikipedia.org
Erst 1752 wurde eine Tür am Boden des Turmes durch die 2,86 Meter dicke Mauer hineingebrochen.
de.wikipedia.org
In einer Rückprojektion werden dort die tödliche Medizin sowie die Selbstmörderin und im Hintergrund die Tür gezeigt, durch die der Ehemann ins Zimmer kommt.
de.wikipedia.org
Die Wandflächen des Anbaus, der durch eine rundbogige Tür von der Rotunde aus erreicht wird, sind mit Holz vertäfelt (Boiserie).
de.wikipedia.org
Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.
de.wikipedia.org
Beide neuen Modelle sind mit vier oder fünf Türen erhältlich.
de.wikipedia.org
In einer der Wände dieses Raumes befinden sich drei Türen (je Sitzreihe eine).
de.wikipedia.org
Einen Tag später wurde an deren Ende der obere Teil einer Tür mit Siegelabdrücken der Totenstadt freigelegt.
de.wikipedia.org
Über den von Pilastern eingerahmten Türen befinden sich kleine Silberreliefs mit Darstellungen des Hl.
de.wikipedia.org
Über der Tür hängt ein Marienbild, das ein Geschenk des Kaiserhauses war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tür" dans d'autres langues

"Tür" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires