Traductions de „Tante“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] SUBST m fam

Tante-Emma-Laden

nieduży sklep m (z artykułami pierwszej potrzeby)

Expressions couramment utilisées avec Tante

das wird Tante Anne sein

to [jest] prawdopodobnie ciotka Anna

ihre Tante steht ihr am allernächsten

ciocia f jest jej najbliższą osobą

eine sehr dienstbereite Frau, deine Tante!

bardzo uczynna kobieta f , ta twoja ciocia f !

es ist Onkel Paul/Tante Inge

to [jest] wujek m Paul/ciocia f Inge

hier bin ich auf dem Foto, links davon meine Tante

tutaj to ja na tym zdjęciu, a po lewej [stronie] moja ciocia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Er verbrachte seine Kindheit bei seiner Tante, die ihn aufzog.

de.wikipedia.org

In einem Brief bedankt sie sich bei ihrer Tante, die aber nichts von einem Tennisschläger weiß.

de.wikipedia.org

Weil er noch minderjährig ist, steht er vorläufig unter der Regentschaft einer Tante.

de.wikipedia.org

Er lebt mittlerweile bei ihrer Tante, die einen Friseursalon betreibt.

de.wikipedia.org

Ihre Tante erreichte aber die Erlaubnis zu einem Probeaufenthalt.

de.wikipedia.org

Die meisten der Konkubinen in den Harems waren die Schwestern, Tanten und Töchter der königlichen Sklaven.

de.wikipedia.org

In ihrer Not wendet sie sich an ihre Tante.

de.wikipedia.org

Er bricht aus dem wohlbehüteten Leben bei seiner Tante aus und möchte seinen Traum verwirklichen.

de.wikipedia.org