Traductions de „Tee“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Te̱e̱ <‑s, ‑s> [teː] SUBST m (Getränk)

Kräutertee

herbata f ziołowa

Fencheltee

herbata f z kopru włoskiego

TEE <‑[s], ‑[s]> [teːeːeː] SUBST m

TEE EISENB Abk. von Trans-Europ-Express

TEE

pociąg m TEE

Te̱e̱eiNO <‑[e]s, ‑er> SUBST nt, Te̱e̱-Ei SUBST nt <‑[e]s, ‑er>

Teeei

zaparzacz m do herbaty

Expressions couramment utilisées avec Tee

sich dat einen Tee aufbrühen

parzyć [perf za‑] sobie herbatę

auf einen Tee bleiben

zostać na herbacie

abwarten und Tee trinken fam

trzeba spokojnie odczekać

den Tee durchsieben

przecedzić herbatę przez sitko

im Tee/Kaffee rühren

mieszać [perf za‑] herbatę/kawę

[den] Kaffee/Tee aufgießen

parzyć [perf za‑] kawę/herbatę

ein Kännchen Kaffee/Tee

duża kawa f /herbata f (podawana w dzbankach zawierających ok. dwóch filiżanek napoju)

Tee ungesüßt trinken

pić [perf wy‑] nie słodzoną herbatę

hundert Gramm Tee

sto gramów herbaty

vorzugsweise Tee trinken

pić głównie herbatę

Tee mit Rum

herbata f z rumem

der Tee war kochend heiß

herbata f miała temperaturę wrzenia

Wasser auf den Tee aufschütten

zalać herbatę wodą

[sich dat] einen Kaffee/Tee brühen

zaparzyć [sobie] kawę/herbatę

willst du lieber Kaffee oder Tee?

wolisz kawę czy herbatę?

soll ich dir etwas Tee einschenken?

nalać ci trochę herbaty?

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

poproszę filiżankę herbaty

bringen Sie uns bitte einen Tee heraus!

proszę przynieść nam herbatę na dwór!

den Tee noch etwas ziehen lassen

zostawić herbatę jeszcze trochę do naciągnięcia

Tee ist das Nationalgetränk der Briten

herbata f jest tradycyjnym napojem Brytyjczyków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Süden lassen die klimatischen Bedingungen auch den Anbau von Tee, Tabak und Zitrusfrüchten zu.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Reis, Tee, Tabak, Speisekartoffeln und Soja.

de.wikipedia.org

Der Tee ist auch bei Briten, die im Ausland wohnen, beliebt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Verarbeitungsschritte einfacher sind als die anderer Tees, führen der lange Herstellungsprozess und variable Faktoren zu Kostenfaktoren, die zu einem höheren Verkaufspreis führen.

de.wikipedia.org

Während des Fastenblocks sind Wasser und ungesüßter Tee oder Kaffee erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden zwischen den verschiedenen dunklen Tees unterschieden.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Er bezweckte ein Absenken des Endpreises, was den Verkauf von Tee in den Kolonien wieder stimulieren und so den Profit der Ostindiengesellschaft erhöhen sollte.

de.wikipedia.org

In der Region werden vor allem Tee, Getreide, Zitrusfrüchte und Gemüse angebaut.

de.wikipedia.org