Traductions de „Tinte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

atrament m

Idiomes/Tournures:

in der Tinte sitzen fam

znaleźć się w tarapatach fam

Expressions couramment utilisées avec Tinte

dokumentenechte Tinte

tusz m trwały

in der Tinte sitzen fam

znaleźć się w tarapatach fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zusammensetzung von Tinten für Tintenstrahldrucker ist je nach Hersteller verschieden und wird in der Regel nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Neben den erwähnten Gegenständen wurde ein mit dunkler Tinte beschriebenes kleines Pergamentstück gefunden.

de.wikipedia.org

Schließlich mussten sie nun nicht mehr darauf achten, ob ein Federkiel noch genug Tinte hatte oder wieder in das Tintenfass eingetaucht werden musste.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten auf Papier folgen ebenfalls dem Patchwork-Muster, unterbrochen von Schriftzügen in deutscher oder englischer Sprache, geschrieben mit Tusche oder Tinte.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fand die Produktion Die Nacht ist aus Tinte gemacht.

de.wikipedia.org

Bei allen für die Inquisition greifbaren Exemplaren der gedruckten Ausgabe von 1550 wurden die zensierten Stellen mit Tinte übermalt oder mit Papier überklebt.

de.wikipedia.org

Mit durchweg schwarzer Tinte wurde der Papyrus in hieratischer Schrift beschrieben.

de.wikipedia.org

Damit hinterlässt die Tinte eine fast unmöglich zu entfernende Spur, die nur durch den Abfall alter und das Wachstum neuer äußerer Hautzellen langsam verschwindet.

de.wikipedia.org

Er dient dazu, den Tintenweg zu verengen, sodass die Tinte durch Kapillarkräfte nach Bedarf fließt.

de.wikipedia.org

Geschrieben wurde üblicherweise mit Feder und Tinte auf Papier.

de.wikipedia.org