Traductions de „Unterdrückung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterdrụ̈ckung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

1. Unterdrückung (der Bürger, eines Volks):

Unterdrückung

ucisk m

2. Unterdrückung (eines Aufstands, von Unruhen):

Unterdrückung

stłumienie nt

3. Unterdrückung (von Informationen):

Unterdrückung

zatajenie nt

Expressions couramment utilisées avec Unterdrückung

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Durch die vorausgegangene Unterdrückung und Verfolgung bekam diese Gruppe Zulauf von zahlreichen Bewohnern der Fischmenscheninsel.

de.wikipedia.org

Die Wirkung beruht auf der Unterdrückung des Eisprungs (Ovulationshemmung).

de.wikipedia.org

Ähnliche Zielaktivierungsprozesse hatten die Autoren bei der Unterdrückung von Gedanken in ihrer Motivational Inference Model of Post-Suppressional Rebound Theory aufgezeigt (MIMO; Liberman & Förster, 2000).

de.wikipedia.org

Sie und ihre Arbeitskolleginnen hätten selber gelitten und in einem „System von Manipulation und Unterdrückung“ gelebt.

de.wikipedia.org

Er war für seine harten Urteile und Unterdrückung von Revolten in Walachen bekannt.

de.wikipedia.org

Eine derartige Unterdrückung hatten die Bauern weder zuvor noch danach wieder erfahren.

de.wikipedia.org

Die Unterdrückung von Homosexualität fand hingegen weiterhin statt (siehe beispielsweise zum weiteren Geschichtsverlauf unter § 175 des deutschen Strafgesetzbuches).

de.wikipedia.org

Antischleiermittel werden in der Galvanotechnik zur Unterdrückung der in den Säurebädern entstehenden Nebel eingesetzt.

de.wikipedia.org