Traductions de „Waffe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạffe <‑, ‑n> [ˈvafə] SUBST f

Waffe

broń f

eine Waffe tragen

nosić broń

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

er machte Gebrauch von seiner Waffe

użył swojej broni

die Waffen ruhen sout

zawieszać [perf zawiesić] broń

zu den Waffen greifen

chwytać za broń [perf chwycić]

Idiomes/Tournures:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

die Waffen strecken sout

składać [perf złożyć] broń

unter Waffen stehen sout

stać pod bronią

B-Waffe <‑, ‑n> SUBST f

B-Waffe

broń f B [lub biologiczna]

C-Waffe <‑, ‑n> [ˈtseː​ˈvafə] SUBST f

C-Waffe

broń f chemiczna

Expressions couramment utilisées avec Waffe

eine Waffe tragen

nosić broń

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń f jest naładowana

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

nachdem er die Waffe an sich gebracht hatte, floh er

przywłaszczył sobie broń i uciekł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.

de.wikipedia.org

Mit diesem oder einem alternativen konventionellen Sprengkopf sollte die Waffe Ziele in bis zu 140 km Entfernung bekämpfen.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Brunnens wurden in den 1970er Jahren mittelalterliche Waffen, Metflaschen und Gebrauchsgegenstände gefunden.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Mit den gesammelten Objekten, wie verschiedenen Erzen, Monsterknochen, Fellen, Klauen, Reißzähnen und anderen Materialien, kann man dann Waffen bzw. Rüstungen herstellen.

de.wikipedia.org

Der Anführer zieht die Waffe und holt aus.

de.wikipedia.org

Beim Zurückstellen des Gasregulators seiner Waffe soll es ein hörbares Klick-Geräusch gegeben haben.

de.wikipedia.org