allemand » polonais

Za̱hl <‑, ‑en> [tsaːl] SUBST f

HEX-Zahl <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Mạch-Zahl <‑, ‑en> SUBST f

Mach-Zahl PHYS → Mach

Voir aussi : Mach

Mạch <‑[s], ‑> [max] SUBST nt PHYS

I . za̱hlen [ˈtsaːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . za̱hlen [ˈtsaːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . zä̱hlen [ˈtsɛːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. zählen (addieren):

bis drei zählen
liczyć [perf po‑] do trzech

II . zä̱hlen [ˈtsɛːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. zählen sout (umfassen):

tausend Einwohner zählen
liczyć tysiąc mieszkańców

3. zählen sout (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen
zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do swoich przyjaciół

Expressions couramment utilisées avec Zahl

die Zahl der Hunderter
liczba f setek fam
[die Zahl] Pi
[liczba f ] pi
eine dreistellige Zahl
liczba trzycyfrowa
in großer Zahl
w dużej ilości
in voller Zahl
w komplecie
eine x-beliebige Zahl
dowolna liczba f [lub ilość f ]
eine tunlichst große Zahl
możliwie jak największa liczba
Kopf oder Zahl?
orzeł czy reszka?
eine Zahl mit fünf potenzieren
podnosić [perf podnieść] jakąś liczbę do piątej potęgi
eine Zahl mit drei Ziffern
liczba f składająca się z trzech cyfr
die Zahl der jährlichen Unfälle
liczba f wypadków w ciągu roku
eine Zahl durch drei dividieren
dzielić [perf po‑] liczbę przez trzy
das zahl ich dir heim!
odpłacę [się] tobie za to!
eine Zahl [nach unten/nach oben] abrunden
zaokrąglać [perf zaokrąglić] liczbę [w dół/w górę]
sie waren fünf an der Zahl
było ich pięciu [lub pięcioro]
und diese Zahl müssen Sie verachtfachen
a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie
die Wurzel aus einer Zahl ziehen
wyciągać [perf wyciągnąć] pierwiastek z liczby
das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl
wynik m jest liczbą ośmiocyfrową
eine Zahl in die zweite Potenz erheben
podnosić [perf podnieść] jakąś liczbę do drugiej potęgi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zahl der Beschäftigten wuchs von 15 (1955) auf 850 (1971).
de.wikipedia.org
Damit war die Zahl der Einpendler um 114 höher als die der Auspendler.
de.wikipedia.org
Als Körper kann man sich z. B. die reellen Zahlen, die rationalen Zahlen oder die komplexen Zahlen vorstellen.
de.wikipedia.org
Oft sind in einem Studiengang nicht mehr als zwölf, höchstens 30 Studienanfänger, deren Zahl sich mit steigender Semesterzahl etwa durch andere Studienorientierung weiter verringert.
de.wikipedia.org
Es diente der stabilen Gleichstromversorgung der Innenstadt einschließlich der Straßenbahn, wobei einkommende Spannungsschwankungen durch eine große Zahl von Akkumulatoren ausgeglichen wurden.
de.wikipedia.org
In den Folgejahrzehnte deduzierte sich die Zahl der Gleise auf drei und seit 2000 ist lediglich eines vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.
de.wikipedia.org
Anfangs zwar noch mit «Anlaufschwierigkeiten», erhöhte sich die Zahl der Passagiere zusehends.
de.wikipedia.org
Gewerbe- Industriegebiete gibt es zwei an der Zahl.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Sprecher des Plattdeutschen ist inzwischen verschwindend gering und wurde weitgehend auch in der Umgangssprache vom Hochdeutschen abgelöst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zahl" dans d'autres langues

"Zahl" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires