Traductions de „Zitat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zita̱t <‑[e]s, ‑e> [tsi​ˈtaːt] SUBST nt

Zitat

cytat m

Expressions couramment utilisées avec Zitat

ein Zitat herausgreifen

przytoczyć jeden z cytatów

das Zitat wurde aus dem Kontext gerissen

cytat m został wyrwany z kontekstu

woraus haben Sie das Zitat entnommen?

z jakiego źródła zaczerpnąłeś [lub fam: wziąłeś] ten cytat? sout

das Zitat steht irgendwo bei Schiller

ten cytat m pochodzi z któregoś z dzieł Schillera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn das Zitat-Puzzle ausgefüllt ist, sind keine Buchstaben mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Zitat: Nach Angaben norddeutscher Verfassungsschutzbehörden ist der Russe eine "internationale Größe des Rechtsextremismus".

de.wikipedia.org

Darunter sind beispielsweise die Erlaubnis der Vervielfältigung zu eigenem Gebrauch, die Entlehnungsfreiheit (so z. B. die Zitate) sowie die Gestattung der öffentlichen Wiedergabe im Lehrbetrieb.

de.wikipedia.org

Andere Autoren griffen Themen, Zitate oder Form der Texte auf und verarbeiteten sie zu eigenen Texten.

de.wikipedia.org

Als Zitat davon steht auf der Nordseite ein Ständerwerk, das das vorgezogene Dach eines Giebeldachhäuschens mitsamt zweier Balkone stützt.

de.wikipedia.org

Zum Teil handelt es sich jedoch um kleine Reverenzen in Form von Zitaten.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um Zitate aus Musikstücken, die der Musiker oft gehört oder gespielt hat.

de.wikipedia.org

Dieses Zitat bedeute aber nicht, dass der Mensch leugnen müsste, dass er über die Gaben verfüge, derer er sich gerne rühmen würde.

de.wikipedia.org

Zitat: „Wenn ich nicht Theologe geworden wäre, wäre ich Politiker geworden“.

de.wikipedia.org

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org