Traductions de „Zwischenraum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwịschenraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Zwischenraum (räumlicher Abstand):

Zwischenraum

odstęp m

ein Zwischenraum zwischen den Zähnen

przerwa f między zębami

einen Zwischenraum lassen

[po]zostawić odstęp

2. Zwischenraum (Zeilenabstand):

Zwischenraum

odstęp m

Zwischenraum SUBST

Entrée d'utilisateur

Zwischenraum (räumlicher Abstand) m

przestrzeń między cząstkami materiału

Expressions couramment utilisées avec Zwischenraum

einen Zwischenraum lassen

[po]zostawić odstęp

ein Zwischenraum zwischen den Zähnen

przerwa f między zębami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zwischenräume zwischen den Bänder sind genau so breit wie die Bänder.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Reste des Innenhofes füllen heute den Zwischenraum zwischen dem Vorbau und dem Wächterhaus aus.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne scheint über einen eigenen Beobachter zu verfügen, welcher sich in einem kleinen Zwischenraum innerhalb ihrer Panzerung am Rückenbereich befindet.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume wurden meist mit allerlei Motivstempeln wie Pflanzen, Vögel und Vasen gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Punktreihen bilden deutliche Streifen, die Zwischenräume sind nahezu flach und sehr dicht grob punktiert.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Dies führt zur deutlichen Vertiefung der Spalten, die mit Sediment gedeckten Zwischenräume liegen deutlich höher und können rundlich geformt sein.

de.wikipedia.org

Ein kräftiger Kiefer mit einem vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Schneidezähne senkrecht im Kiefer stehen.

de.wikipedia.org

Balken, Träger und Stützen, Gestänge und Streben machen den Raum zum Zwischenraum.

de.wikipedia.org

Es blättert aber leicht ab und ist meist nur am Gehäuserand und den Zwischenräumen zwischen den Rippen erhalten.

de.wikipedia.org