Traductions de „aggressiven“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aggressi̱v [agrɛ​ˈsiːf] ADJ

1. aggressiv (streitsüchtig):

aggressiv

agresywny

2. aggressiv CHIM (zerstörend):

aggressiv Stoff

żrący

aggressive Substanzen

substancje fpl żrące

Expressions couramment utilisées avec aggressiven

manche Autofahrer haben einen aggressiven Fahrstil

niektórzy kierowcy mpl jeżdżą bardzo agresywnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gilden nahmen dort den Kaufleuten jeden Anreiz zum aggressiven Warenverkauf durch eine umfassende Marktregulierung.

de.wikipedia.org

Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen dem aggressiven Verhalten von Hunden und einer Schilddrüsenunterfunktion.

de.wikipedia.org

Er möchte die Schädlinge lieber mit seiner Flinte und mit Hilfe seines aggressiven Terriers zur Strecke bringen.

de.wikipedia.org

Diese Siedlung musste jedoch angesichts der aggressiven Feindseligkeit der eingeborenen Kalinago schon bald wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Er erlitt bereits in der vierten Runde eine Rippenfraktur, hatte seinen Kontrahenten jedoch in der fünften Runde am Boden und konnte mit aggressiven Angriffen gegen den technisch überlegenen Russen punkten.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende wurden die Becken, in denen die Tröge landeten, ausbetoniert, mit Toren ausgerüstet und somit trockengelegt, damit die Kolben und Stopfbuchsen nicht mehr dem aggressiven Flusswasser ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Durch die Höhe wird die Zerstörung des Nests durch viele Prädatoren verhindert und die Gefahr einer Begegnung mit den aggressiven Tieren vermindert.

de.wikipedia.org

Nachteilig bei dieser Art der Entsäuerung ist die notwendige lange Einwirkungszeit für die Bindung der aggressiven Kohlensäure bis zum Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Er galt durch seinen aggressiven Laufstil, der häufig durch ein hohes Tempo von Beginn des Rennens an gekennzeichnet war, als klassischer Zeitenjäger.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fing sich der Stürmer zehn gelbe Karten ein, was unter anderem seiner aggressiven Spielweise geschuldet war.

de.wikipedia.org