allemand » polonais

Traductions de „angesichts“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ạngesichts
Préposition
Ạngesicht
Substantif

ạngesichts PRÉP +gén sout

Ạngesicht <‑[e]s, ‑er> SUBST nt sout

Expressions couramment utilisées avec angesichts

angesichts der Tatsache, dass ...
wobec faktu, że...
im Schweiße meines Angesichts
w pocie czoła
angesichts seiner verzweifelten Lage
w obliczu jego beznadziejnego położenia
angesichts der Überraschung
w obliczu zaskoczenia
angesichts der Kürze der Strecke
ponieważ droga f jest tak krótka
angesichts des Todes/der Gefahr/des Feindes
w obliczu śmierci/niebezpieczeństwa/wroga
angesichts der Flutkatastrophe sah man sich genötigt die Anzahl der Helfer im Notstandsgebiet zu erhöhen
w obliczu powodzi poczuwano się do obowiązku zwiększenia liczby osób pomagających na terenie dotkniętym klęską
wie kannst du angesichts dieser brutalen Szenen so gleichmütig bleiben!
jak możesz być tak obojętny oglądając te brutalne sceny!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Das scheint angesichts der Verhältnisse bei der präsorbischen Einwanderung ziemlich naheliegend.
de.wikipedia.org
Der passive Widerstand ließ sich angesichts der wachsenden Inflation indes nicht länger aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Gibt es einen Zeitpunkt, der dafür ehrenhafter wäre als der jetzige, angesichts eines so schwachen Feindes?
de.wikipedia.org
Angesichts der Wohnungsnot nach dem Krieg kam in beiden deutschen Staaten die kostenintensive Sanierung von Altbauten zunächst nicht in Frage.
de.wikipedia.org
Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.
de.wikipedia.org
Angesichts der englischen Überlegenheit hatten sich bis Anfang 1304 fast alle schottischen Adligen dem englischen König unterworfen gehabt.
de.wikipedia.org
Der Erschaffer des Projekts sei am Anfang skeptisch gewesen, ob es angesichts der Menge gleichzeitiger Eingaben überhaupt möglich sein werde, das Spiel zu beenden.
de.wikipedia.org
Ihnen erschien „Restösterreich“ angesichts des Umstandes, dass wirtschaftlich bedeutende Regionen fortan nicht mehr zum Staatsgebiet gehörten, als nicht lebensfähig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angesichts" dans d'autres langues

"angesichts" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires