Traductions de „anwesend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạnwesend [ˈanveːzənt] ADJ

anwesend

obecny

anwesend sein

być obecnym

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

Expressions couramment utilisées avec anwesend

anwesend sein

być obecnym

vollzählig anwesend sein

być obecnym w pełnym składzie

viele Prominente waren auf diesen Abendgesellschaften anwesend

wielu prominentów było obecnych na tych wieczornych przyjęciach

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Landtag ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner gesetzlichen Mitgliederzahl anwesend ist.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Die Schulkonferenz ist beschlussfähig, wenn 2/3 der Mitglieder anwesend sind.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er in der Sitzungsperiode 2009/2010 an zwei Tagen anwesend.

de.wikipedia.org

Anwesend waren 700 Personen, die schriftlich ihren Beitritt zu der zu gründenden Genossenschaft erklärt hatten.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist kein ständiges Parkpersonal mehr anwesend, das kleine Museum ist nur im Sommer samstags oder auf Voranmeldung geöffnet.

de.wikipedia.org

Er war zu Beginn regelmäßig, ab 2001 vereinzelt an Sitzungstagen anwesend.

de.wikipedia.org

Beide werden zu einem Verhör zitiert, bei dem auch der Oberschulrat anwesend ist.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die im Ort anwesenden jüdischen Einwohner vertrieben bzw. zur Vernichtung deportiert.

de.wikipedia.org