Traductions de „aufgewachsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|wachsen VERBE intr irr +sein

aufwachsen

wyrastać [perf wyrosnąć]

aufwachsen

wychowywać [perf wychować] się

auf|wachsen VERBE

Entrée d'utilisateur

aufwachsen intr

dorastać

Expressions couramment utilisées avec aufgewachsen

er ist mutterlos aufgewachsen

wzrastał [lub wychowywał się] bez matki

für diese Arbeit sind Sie idealerweise zweisprachig aufgewachsen

idealny kandydat m do tej pracy dorastał w rodzinie dwujęzycznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erhielten die Mädchen eine deutsche Gouvernante und wurden der lutherischen Praxis entsprechend konfirmiert, obwohl sie im anglikanischen Glauben aufgewachsen waren.

de.wikipedia.org

In ihm habe Heß einen Ersatz für die dominante Vaterfigur gefunden, mit der er aufgewachsen war.

de.wikipedia.org

Bei eineiigen Zwillingen, die zusammen aufgewachsen sind, ist die Ähnlichkeit am deutlichsten (Korrelation von 0,87).

de.wikipedia.org

Kind einer Heroin-süchtigen Mutter, aufgewachsen in Kinderheimen, physischer Missbrauch und ungewollte Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Seine Werke belegen aber, dass er in der thüringischen Musiktradition aufgewachsen sein muss.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit waren sie alle aufgewachsen und der Brahmane dachte über ihre Ehen nach.

de.wikipedia.org

Sie ist als Außenseiterin aufgewachsen und flüchtet in die Welt von Comics und Superhelden.

de.wikipedia.org

Von Kindheit an in der ländlichen Bergregion mit alevitischen Volksliedern seiner Großeltern aufgewachsen, trat sein Gesangstalent schon zur Grundschulzeit hervor.

de.wikipedia.org

Muttersprachler können mit einem Dialekt aufgewachsen sein und müssen – aus beruflichen Gründen – zur hochsprachlichen Norm geführt werden.

de.wikipedia.org

In einfachen Verhältnissen aufgewachsen, arbeitete er nach dem Tod seines Vaters bereits als 15-Jähriger in einer Fahrradfabrik, wo er den Beruf des Werkzeugmachers erlernte.

de.wikipedia.org