Traductions de „ausreden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱s|reden VERBE intr

1. ausreden (zu Ende reden):

darf ich erst ausreden?

czy wolno mi najpierw dokończyć?

jdn ausreden lassen

dać komuś skończyć

lässt du mich bitte erst ausreden?

czy pozwolisz mi powiedzieć do końca?

2. ausreden (seine Rede beenden):

wir müssen abwarten, bis er ausgeredet hat

musimy poczekać, aż on skończy mówić

II . a̱u̱s|reden VERBE trans

jdm etw ausreden

coś komuś wyperswadować

sie versuchte ihm den Plan auszureden

próbowała wyperswadować mu ten plan

III . a̱u̱s|reden VERBE pron REG (sich aussprechen)

ausreden

wygadać się fam

A̱u̱srede <‑, ‑n> SUBST f

Ausrede

wymówka f

faule Ausrede fam

kiepska wymówka fam

Expressions couramment utilisées avec ausreden

darf ich erst ausreden?

czy wolno mi najpierw dokończyć?

jdm etw ausreden

coś komuś wyperswadować

jdn ausreden lassen

dać komuś skończyć

lassen Sie mich bitte ausreden

proszę mi pozwolić dokończyć

lässt du mich bitte erst ausreden?

czy pozwolisz mi powiedzieć do końca?

deine Ausreden kenne ich schon auswendig ex

twoje wymówki znam już na pamięć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ die Leute ruhig ausreden und verrichtete seinen Dienst dann weiter.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Aber keiner will etwas gehört haben oder man findet ihr gegenüber fadenscheinige Ausreden.

de.wikipedia.org

Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.

de.wikipedia.org

So fällt es für alle Beteiligten leichter, wahrzunehmen, ob jemand ausgeredet hat, etwas sagen möchte, durch Äußerungen verletzt wurde oder gegen getroffene Vereinbarungen verstoßen wurde.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Doch sollte er als Kupplerin vom Ehemann ertappt werden, würde er unzählige Ausreden finden.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org