Traductions de „bedanken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bedạnken* VERBE pron

sich bei jdm [für etw] bedanken

dziękować [perf po‑] komuś [za coś]

Expressions couramment utilisées avec bedanken

sich vielmals bedanken

dziękować stokrotnie

sich überschwänglich bedanken

stokrotnie dziękować

sich bei jdm [für etw] bedanken

dziękować [perf po‑] komuś [za coś]

es nicht versäumen sich zu bedanken

nie omieszkać podziękować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht jeder Amerikaner begreife die Bedeutung dessen, doch er bedankte sich „im Namen all jener, die das verstehen“.

de.wikipedia.org

Am Folgetag bedankte er sich bei seinen Unterstützern.

de.wikipedia.org

Die Jungen lassen Papierflieger in den Hof fliegen, auf dem sie sich bei ihrem Lehrer bedanken.

de.wikipedia.org

Bild druckte den Brief ohne Genehmigung als bezahlte Anzeige in der taz ab und bedankte sich für die „ehrliche und unentgeltliche Meinung.

de.wikipedia.org

Sie bedankt sich bei ihr, sei die junge Frau doch ihre kleine Schwester gewesen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Bürgermeisterin erscheint jedoch ebenfalls und möchte sich bei ihm für den Dienst, den er der Gemeinde erwiesen habe, bedanken.

de.wikipedia.org

Das Mädchen bedankt sich mit einem kleinen Stepptanz.

de.wikipedia.org

Gartenrotschwanz, Wendehals und Steinkauz bedanken sich heute für diese „Untätigkeit“.

de.wikipedia.org

Wenn man dieses mit Amarok abspielt, erscheint ein kleines Popup, das sich für die Nutzung bedankt.

de.wikipedia.org

Er geriet sogar in Haft, weil er sich für den Preis bedankte.

de.wikipedia.org