allemand » polonais

Traductions de „bedeutet“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

bedeu̱ten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bedeuten (ankündigen):

bedeuten
wróżyć
bedeuten
zwiastować
das bedeutet nichts Gutes
to nie wróży nic dobrego

4. bedeuten sout (zu verstehen geben):

bedeuten
dać do zrozumienia
sie bedeutete ihr zu gehen
dała jej do zrozumienia, by sobie poszła

Expressions couramment utilisées avec bedeutet

Geld bedeutet mir viel
pieniądze mpl są dla mnie ważne
was bedeutet dieses Wort?
co znaczy to słowo?
das bedeutet nichts Gutes
to nie wróży nic dobrego
das bedeutet den sicheren Tod
to oznacza pewną śmierć
unser Sieg bedeutet eine Deklassierung des Gegners
nasze zwycięstwo nt zdeklasyfikuje przeciwnika
das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...
ostatecznie oznacza [lub znaczy] to, że...
das bedeutet so wie gar nichts
to znaczy tyle, co nic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das bedeutet, dass der Strom durch den Kondensator proportional der Spannungsänderung am Kondensator ist.
de.wikipedia.org
Der Begriff leitet sich ab von, was Abklatsch bedeutet.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass sich die Kommune in einer seismisch inerten Zone befindet.
de.wikipedia.org
In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.
de.wikipedia.org
Für konventionelle toxikologische Untersuchungen bedeutet das einen hohen Verbrauch an Chemikalien, biologischem Material und einen hohen Arbeitsaufwand.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis bedeutet dies, dass unter der Annahme vollständiger Konkurrenz eine gewünschte Reduktionsmenge kosteneffizient erzielt werden kann (ökonomisches Minimalprinzip).
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass jeweils eine qualitative Zweierbeziehung, von ihnen auch Dyade genannt, aufgebaut werden muss.
de.wikipedia.org
Der Titelname ist der Medizinersprache entnommen und bedeutet eine technische Bezeichnung beim Perkutieren.
de.wikipedia.org
Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires