Traductions de „bedienen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bedie̱nen* VERBE trans

1. bedienen (im Lokal als Kellner):

bedienen

obsługiwać [perf obsłużyć]

werden Sie schon bedient?

czy ktoś już pana/panią obsługuje?

damit ist er noch gut bedient fam

on jest tym usatysfakcjonowany

ich bin bedient! iron fam

mam dość!

2. bedienen (umsorgen):

sich [von jdm] bedienen lassen

pozwolić się [komuś] obsłużyć

sie lässt sich gern bedienen

ona lubi być obsługiwana

3. bedienen (benutzen):

etw bedienen Mobiltelefon

posługiwać [perf posłużyć] się czymś

etw bedienen Computer, Maschine

obsługiwać [perf obsłużyć] coś

4. bedienen SPIEL:

bedienen

dokładać [perf dołożyć] do gry

du musst Herz bedienen

musisz dołożyć do kiera

5. bedienen FIN (Schulden):

bedienen

obsługiwać [perf obsłużyć ]

II . bedie̱nen* VERBE intr

1. bedienen:

bedienen (Kellner)

obsługiwać

bedienen (Diener)

usługiwać

2. bedienen SPIEL:

bedienen

dołożyć do koloru

III . bedie̱nen* VERBE pron sout (benutzen)

sich einer Sache bedienen

posługiwać [perf posłużyć] się czymś

bedienen Sie sich!

proszę się częstować!

Expressions couramment utilisées avec bedienen

etw bedienen Mobiltelefon

posługiwać [perf posłużyć] się czymś

du musst Herz bedienen

musisz dołożyć do kiera

sich einer Sache bedienen

posługiwać [perf posłużyć] się czymś

idiotensicher zu bedienen sein

być banalnie [lub dziecinnie fam ] prostym w obsłudze

bedienen Sie sich!

proszę się częstować!

leicht zu bedienen

łatwe w obsłudze

eine Maschine bedienen

obsługiwać maszynę

sie lässt sich gern bedienen

ona lubi być obsługiwana

sich [von jdm] bedienen lassen

pozwolić się [komuś] obsłużyć

er versucht den Rechner zu bedienen

[on] próbuje obsługiwać komputer

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

coś jest bardzo proste w montażu/obsłudze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südlich der Haltestelle existiert eine Wendeschleife, die bis 1990 von der Linie 704 bedient wurde und bis 2016 Endhaltestelle der Linie 713 war.

de.wikipedia.org

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Es bedient die gesamte Südregion des Landes und ist ein Zentrum der Spitzenmedizin.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterlauf-Granatwerfer installiert ist, wird das Gewehr/Granatwerfer-System mit einem gemeinsamen Abzug bedient.

de.wikipedia.org

Ist kein freier Arbeitsspeicher mehr verfügbar um eine Anfrage zu bedienen, so werden gerade nicht benötigte Daten ausgelagert, um Platz im Arbeitsspeicher zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org

Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.

de.wikipedia.org