Traductions de „bedrängen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bedrạ̈ngen* VERBE trans

1. bedrängen (bestürmen):

jdn [mit etw] bedrängen

molestować kogoś [czymś]

jdn bedrängen etw zu tun

nalegać na kogoś, żeby coś zrobił

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen

dręczyli ją natrętnymi pytaniami

2. bedrängen SPORT:

jdn [hart] bedrängen

atakować [perf za‑] kogoś [ostro]

3. bedrängen (belasten):

bedrängen Gedanke

prześladować

Expressions couramment utilisées avec bedrängen

jdn [mit etw] bedrängen

molestować kogoś [czymś]

jdn [hart] bedrängen

atakować [perf za‑] kogoś [ostro]

jdn bedrängen etw zu tun

nalegać na kogoś, żeby coś zrobił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauern wurden durch die Ausdehnung der fürstlichen Rechte und Herrschaftsbefugnisse zunehmend bedrängt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org

Als sie von einem Verehrer bedrängt wurde, soll die Frühjahrssaat zur Reife herangewachsen sein, um sie zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden bedrängten Capone zunehmend, konnten ihn zunächst jedoch nicht belangen.

de.wikipedia.org

Auch arbeitet er für einen Restaurantbesitzer, dessen naive Tochter von einem Betrüger bedrängt wird.

de.wikipedia.org

332 kam es aufgrund eines Hilfersuchens der schwer bedrängten Sarmaten erneut zu einem Feldzug gegen die Goten.

de.wikipedia.org

Im indischen Hauptland sehen sich Christen vielerorts bedrängt und sogar verfolgt, 2016 gab es wöchentlich 10 Angriffe auf Priester, immer wieder wurden christliche Kirchen niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Die Tiere können trotz ihres behäbigen Aussehens sehr aggressiv sein, insbesondere Mütter mit Jungtieren und bedrängte oder verwundete Individuen.

de.wikipedia.org

Angesichts der bedrängten Lage kam der Heiratspolitik eine wichtige strategische Rolle zu.

de.wikipedia.org

Auf dem Rathausplatz werden die Liebenden plötzlich von einer Motorradgang bedrängt.

de.wikipedia.org