Traductions de „bedrückt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bedrụ̈ckt ADJ

bedrückt Person

przygnębiony

bedrückt Schweigen

ponury

II . bedrụ̈ckt ADV

bedrückt schweigen:

bedrückt

ponuro

bedrụcken* VERBE trans

bedrucken Papierbogen

zadrukowywać [perf zadrukować]

bedrucken Briefkopf, Muster

nadrukować

bedrụ̈cken* VERBE trans

bedrücken Sorge:

bedrücken

przygnębiać [perf przygnębić]

was bedrückt dich?

co cię gnębi?

Expressions couramment utilisées avec bedrückt

was bedrückt dich?

co cię gnębi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um überhaupt etwas Geld zu verdienen, arbeitet er als Pharmazievertreter und klappert Apotheken ab, was ihn sehr bedrückt.

de.wikipedia.org

Keiner der Altgläubigen ist, gemäß den Bestimmungen des Vertrags, seines Glaubens wegen verfolgt oder bedrückt worden.

de.wikipedia.org

Hat er in der Eröffnungssequenz in Untersicht gefilmt noch zu Rockmusik gesungen, so ist der Lehrer bei dieser Fahrt deutlich bedrückt.

de.wikipedia.org

Sie wirkt bedrückt und will gleich wieder abreisen, als sie hört, dass ihr Zimmer belegt ist.

de.wikipedia.org

So wirkt sie bedrückt und ihre frühere Fröhlichkeit ist nur noch teilweise spürbar.

de.wikipedia.org

Dann flieht er in die Wildnis und ist bedrückt.

de.wikipedia.org

Die Artisten sind tief bedrückt, glauben sie doch, das Ende des Zirkus sei greifbar nahe.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

Die Stimmung auf dem Hof wird immer bedrückter.

de.wikipedia.org

Die Stimmung ist bedrückt, man spricht von einem neuen Krieg, der in der Luft läge.

de.wikipedia.org