Traductions de „beenden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beẹnden* VERBE trans, beendigen* VERBE trans sout

beenden

skończyć

beenden

zakończyć

beenden

ukończyć

beenden INFOR Programm

zamknąć

das System beenden INFOR

zamknąć system

Expressions couramment utilisées avec beenden

das System beenden INFOR

zamknąć system

die Lehre beenden

kończyć [perf s‑] naukę [zawodu]

ich will mein Nomadenleben beenden und sesshaft werden fig

chcę zakończyć swój koczowniczy tryb życia i osiąść gdzieś na stałe fig

Sonntag hin, Sonntag her, ich muss die Arbeit beenden fam

niedziela f nie niedziela, pracę muszę dokończyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.

de.wikipedia.org

Seine politische Karriere war aber damit beendet, da diese österreichweit nur drei Mandate erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 wurden die letzten Arbeiten am neuen Album beendet.

de.wikipedia.org

Dort beendete er auch zehn Jahre später seine Karriere als Aktiver.

de.wikipedia.org

Nach dieser Runde beendete er seine Laufbahn im bezahlten Fußball.

de.wikipedia.org

Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.

de.wikipedia.org

Hier beendete er nach zwei Saisons seine aktive Fußballerkarriere 2004.

de.wikipedia.org

Bald danach musste er seine Laufbahn verletzungsbedingt beenden.

de.wikipedia.org

Sie beendete die Saison auf Platz 113 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.

de.wikipedia.org