Traductions de „beengen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beẹngen* [bə​ˈɛŋən] VERBE trans

jdn beengen (Person)

ograniczać kogoś

jdn beengen (Kleidung)

cisnąć

jdn beengen (Umgebung)

przygniatać [perf przygnieść]

beengt wohnen

gnieździć się fam

sich beengt fühlen

czuć [perf po‑] się skrępowanym

in beengten Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

auf beengtem Raum leben

żyć na niewielkiej powierzchni

Expressions couramment utilisées avec beengen

jdn beengen (Person)

ograniczać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der geringen Breite saßen die maximal vier Passagiere auf den zwei Sitzbänken relativ beengt.

de.wikipedia.org

Die Schlafräume seien zu klein und zu beengt.

de.wikipedia.org

Damit sei er wahrhaftig frei von allem, was ihn beengt, und frei, das zu tun, was er will.

de.wikipedia.org

In diesen entsetzlich beengten und hygienisch katastrophalen Verhältnissen dezimierten Lungenentzündungen und Tuberkulose die Siedler, unter den Toten waren auch viele Kinder.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Dies war eine sehr praktische Einrichtung, denn die Platzverhältnisse im Motorraum unter und in der Fahrerbank waren sehr beengt.

de.wikipedia.org

Da der Raum im Kugelturm sehr beengt ist, kamen hier vorrangig kleine Männer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren waren die räumlichen Verhältnisse beengt, ab den 1950ern und 1960ern ist die Schule jedoch erheblich erweitert worden.

de.wikipedia.org

Trotz des neuen Güterbahnhofs blieben die Kapazitäten im Bahnhof beengt.

de.wikipedia.org

Da der Platz im Fahrzeug sehr beengt war, wurde dem Fahrzeug zusätzlich eine Anhängerkupplung für den Sonderanhänger 51 angebaut.

de.wikipedia.org