Traductions de „befolgen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

befọlgen* VERBE trans

etw befolgen Rat

słuchać [perf po‑] czegoś

etw befolgen Vorschrift

przestrzegać czegoś

etw befolgen Vorschrift

stosować [perf za‑] się do czegoś

etw befolgen Befehl

wykonywać [perf wykonać] coś

Expressions couramment utilisées avec befolgen

etw befolgen Vorschrift

przestrzegać czegoś

eine Anweisung sklavisch befolgen

ślepo wypełniać [perf wypełnić] jakieś polecenie

die Anweisungen peinlich befolgen

szczegółowo przestrzegać instrukcji

etw strikt befolgen

ściśle stosować [perf za‑] się do czegoś

etw ist auszuführen/zu befolgen/zu erledigen

coś trzeba wykonać/przestrzegać/załatwić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der kräftefreie Kreisel befolgt mangels äußerer Einwirkungen den Energieerhaltungssatz.

de.wikipedia.org

Gute Adhärenz entspricht konsequentem Befolgen des mit dem Therapeuten vereinbarten Behandlungsplanes.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Traditionen, die bei der Überbringung befolgt werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Aufruf wurde an vielen Orten befolgt und im Nachhinein als Meilenstein der Kirchengeschichte betrachtet.

de.wikipedia.org

Es schreibt vor, dass Juden grundsätzlich verpflichtet sind, die Gesetze des Landes, in dem sie leben, zu respektieren und zu befolgen.

de.wikipedia.org

Wird die Prozedur befolgt, besteht aber der Schutz vor kritischen Flugsituationen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Schilder stehen im Allgemeinen dort, wo oder von wo an die Anordnungen zu befolgen sind.

de.wikipedia.org

Kommunikatives Handeln zieht nicht ‚automatisch’ Verstehen und Befolgen nach sich.

de.wikipedia.org

Es ist aber unbekannt, ob er diese Aufforderung befolgte.

de.wikipedia.org

Mit allen vier Partnerschule wird ein reges Austauschprogramm befolgt.

de.wikipedia.org