Traductions de „beidhändig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bei̱dhändig ADJ

1. beidhändig (links- und rechtshändig) a. SPORT:

beidhändig

oburęczny

eine beidhändige Rückhand (Tennis)

oburęczny beckhend m

2. beidhändig MÉD:

beidhändig

obu rąk

II . bei̱dhändig ADV

1. beidhändig greifen:

beidhändig

oburącz

2. beidhändig MÉD:

beidhändig schreiben

oburęcznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Haltung beim Spielen der Blockflöte scheint das sofort beidhändige Spielen besonders wichtig zu sein.

de.wikipedia.org

So kann mit der Pistole wahlweise einhändig mit einem Sportpistolengriff oder beidhändig mit einem "üblichen" Pistolengriff geschossen werden.

de.wikipedia.org

Die beidhändige Spielweise sorgte auch für eine stark verdeckte Schlagausführung, sodass die Antizipation der Schläge schwerfiel.

de.wikipedia.org

Das beidhändig spielbare Klavier ermöglicht durch seinen großen Tonumfang zum Beispiel Strukturen wie vielstimmige Akkorde, Cluster, Polyphonie und Polyrhythmik.

de.wikipedia.org

Bei Mehrbedarf wird eine höhere Tasche ausgewählt oder es werden zwei niedrige übereinander gestellt und beidhändig vor dem Körper getragen.

de.wikipedia.org

Die Form der Maus ist entweder ergonomisch oder beidhändig gestaltet, wobei die beidhändige Form symmetrisch ist und sich für Rechts- sowie Linkshänder eignet.

de.wikipedia.org

1904 und 1905 wurde er schwedischer Meister im beidhändigen Diskuswurf, 1914 im Gewichtweitwurf.

de.wikipedia.org

Diese Schwerter besitzen eine lange, spitz zulaufende Klinge mit sechseckigem Querschnitt und einen beidhändigen Griff.

de.wikipedia.org

Der beidhändig bedienbare Spannschieber befindet sich auf dem Waffengehäuse.

de.wikipedia.org

Im Unterricht malte sie bisweilen auch beidhändig gleichzeitig.

de.wikipedia.org