Traductions de „beruflich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . beru̱flich ADJ

beruflich Fortbildung, Werdegang, Leben, Probleme:

beruflich

zawodowy

II . beru̱flich ADV

beruflich Klavier spielen

zawodowo

beruflich verreisen

służbowo

was macht er beruflich?

czym on się zajmuje zawodowo?

beruflich ist sie sehr erfolgreich

[ona] odnosi duże sukcesy zawodowe

sie hat beruflich viel zu tun

ona ma dużo do zrobienia w pracy

Expressions couramment utilisées avec beruflich

was macht er beruflich?

czym on się zajmuje zawodowo?

beruflich sehr beansprucht sein

być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

was machen Sie beruflich?

czym się pan/pani zajmuje?

sich [beruflich] verbessern

awansować

sich [beruflich] verändern

zmienić miejsce pracy

dienstlich/beruflich verhindert sein

zostać zatrzymanym przez obowiązki służbowe

beruflich vorwärts kommen

awansować

beruflich/sozial absteigen

tracić [perf s‑] pozycję zawodową/społeczną

beruflich ist sie sehr erfolgreich

[ona] odnosi duże sukcesy zawodowe

sie hat beruflich viel zu tun

ona ma dużo do zrobienia w pracy

beruflich verbessert er sich nicht, sondern krebst nur so herum

[on] nie rozwija się zawodowo, tylko ledwo sobie radzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Forschung im Bereich der Insekten führte er parallel zu seiner beruflichen Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Nach Schulbesuch beendete er seine berufliche Ausbildung mit der Gesellenprüfung zum Schiffschmied.

de.wikipedia.org

Seinem prekären beruflichem Status steht der Erfolg seiner Ehefrau gegenüber, die eine gut bezahlte Arbeit in der Werbebranche hat, also im innersten Zentrum der Konsumgesellschaft.

de.wikipedia.org

Beruflich arbeitete er ab 1892 für den Vorwärts zunächst als Druckereifaktor.

de.wikipedia.org

Alle Kinder erhielten eine jährliche Leibrente und die Söhne eine berufliche Ausbildung, die ein einträgliches Leben ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Schüler, die diese Weiterbildungsprüfung erfolgreich bestehen, erlangen somit neben dem Abitur bereits eine berufliche Zusatzqualifikation.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Die meisten der Dozierenden sind in der beruflichen Praxis tätig und lassen aktuelle Inhalte unmittelbar in die Lehre einfliessen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist er beruflich als Managementtrainer und Berater in betrieblichen Veränderungsprozessen tätig.

de.wikipedia.org

Neben seiner beruflichen Tätigkeit komponierte er etwa 60 Chor- und Instrumentalwerke.

de.wikipedia.org