allemand » polonais

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADJ

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADV

betont kühl, höflich:

betont
nadzwyczaj
betont lässig
nadzwyczaj opieszale
betont lässig gleichgültig
wyraźnie

beto̱nen* [bə​ˈtoːnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. betonen (zur Geltung bringen):

betonen Figur, Formen
uwydatniać [perf uwydatnić]
dieses Kleid betont ihre Figur
ta suknia f podkreśla jej figurę fig

Voir aussi : betont

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADJ

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADV

betont kühl, höflich:

betont
nadzwyczaj
betont lässig
nadzwyczaj opieszale
betont lässig gleichgültig
wyraźnie

Expressions couramment utilisées avec betont

betont lässig
nadzwyczaj opieszale
dieses Kleid betont ihre Figur
ta suknia f podkreśla jej figurę fig
ihre Kleidung ist betont sachlich
jej ubranie nt jest niezwykle proste
er hat ihre hervorragenden Leistungen betont
z wielkim naciskiem mówił o jej wspaniałych osiągnięciach
die Universität betont die humanistischen Fächer
uniwersytet m kładzie nacisk na przedmioty humanistyczne
dieses Wort wird auf der zweiten Silbe betont
ten wyraz m jest akcentowany na drugiej sylabie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Betont wird in dieser Perspektive die Wissen generierende und gesellschaftliche Realität konstruierende Kraft von Bildern und visuellen Diskurszeugnissen.
de.wikipedia.org
Paravantartige Gebilde durchzogen mit Bildlinien und der betonte Duktus des Pinselstrichs geben den farbigen Flächen Transparenz.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Tonfilm lag der Ausdruck der Schauspieler betonter in der Gestik und Mimik.
de.wikipedia.org
Sie geben bei zurückhaltendem Einsatz formaler Gestaltungsmittel der Einleitungszone der Freileitungen eine zwar sparsam angedeutete, aber sichere, architektonisch betonte Fassung.
de.wikipedia.org
Die Formen der Kirche sind betont schlicht gehalten.
de.wikipedia.org
Er zeichnete sich als echter Romantiker mit einem tiefen und betonten Hang zu Lyrik und Musik aus.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch noch andere Vertreter eines betont regierungskritischen Kurses in der Partei.
de.wikipedia.org
Das neue Programm betont die christlich-soziale, konservative und liberale Ausrichtung der Partei und setzt als Schwerpunkt „Ordnung in einer Welt von Unordnung“.
de.wikipedia.org
Tod betont immer wieder, dass er die Menschen nicht tötet; Menschen sterben nicht am Tod.
de.wikipedia.org
Der Basis-Laut der Vokale kommt in initialen offenen betonten Silben vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "betont" dans d'autres langues

"betont" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires