allemand » polonais

Traductions de „bildet“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . bịlden [ˈbɪldən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bịlden [ˈbɪldən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . bịlden [ˈbɪldən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. bilden (entstehen):

bilden
tworzyć [perf u‑] się
eine Wolke bildet sich aus Wassertröpfchen
chmura f tworzy się z kropelek wody

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

bilden
kształcić [perf wy‑] się
er bildete sich zum Ingenieur
wykształcił się na inżyniera

Expressions couramment utilisées avec bildet

das Mehl bildet Klumpen
mąka f zbija się w grudki
die Polka bildet den Kehraus
polka f jest ostatnim tańcem
eine Wolke bildet sich aus Wassertröpfchen
chmura f tworzy się z kropelek wody
dieses Bild bildet das Herzstück der Sammlung
ten obraz m jest sercem kolekcji
er bildet sich viel darauf ein
[on] sobie w związku z tym [za] dużo wyobraża
er bildet sich ein, er sei Wunder wer
[on] wyobraża sobie, że jest niewiadomo kim
er bildet sich dat ein, sonst wer zu sein [o. er wäre sonst wer]
on wyobraża sobie, że jest nie wiadomo kim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).
de.wikipedia.org
Wie Magnesocen bildet auch Beryllocen mit Eisen(II)-chlorid Ferrocen.
de.wikipedia.org
Diese neue Sichtweise auf den Gesamtzusammenhang bildet sich im Kopf des Zuschauers/Zuhörers selbst – in Abhängigkeit von dessen Erfahrungen und aktiver Teilhabe am filmischen Geschehen.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Bahnhofshotel bildet dabei den Kopfbau der gesamten Anlage.
de.wikipedia.org
Auf der schmalspurigen Hauptstrecke, die eine geschlossene Ringlinie um die Insel bildet, verkehren seit 2007 abschnittweise Fernschnellzüge, die auf der Basis des japanischen Shinkansen entwickelt wurden.
de.wikipedia.org
An einem sonnigen Sonntagnachmittag bildet sich mitunter eine Menschentraube, um den Tänzern bei ihrem Hobby zuzusehen.
de.wikipedia.org
Die südliche Grenze bildet der Tordino mit der Schnellstraße.
de.wikipedia.org
In den Abwässern von Brauereien entwickelt sich die Art massenhaft und bildet an Steinen und Holz fell- und büschelartige Aufwüchse.
de.wikipedia.org
Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires