allemand » polonais

Blei̱be <‑, ‑n> [ˈblaɪbə] SUBST f

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

9. bleiben fam (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? fam
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! fam

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERBE impers +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Bleibe

ich bleibe dabei, dass ...
obstaję przy tym, aby...
keine Bleibe haben
nie mieć dachu nad głową
eine Bleibe suchen
szukać [perf po‑] schronienia
(nicht ablassen) ich bleibe an ihm dran
zostanę przy nim
ich bleibe abends lang auf
wieczorami późno chodzę spać
ich bleibe an der Geschichte dran
zajmę się tą historią
ich bleibe nur für kurze Zeit
zostaję tylko na krótko
bei diesem Wetter bleibe ich lieber zu Hause
przy takiej pogodzie wolę zostać w domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ohne Verstehen bleibe nur zu richten und zu verdammen.
de.wikipedia.org
Dabei bleibe „die Romanze trotz der guten Hauptdarsteller recht unterentwickelt“ und diene „vor allem dazu, die raffinierten Betrügereien miteinander zu verknüpfen“.
de.wikipedia.org
Der Gläubige könne von Gott nur in Bildern sprechen, sein wahres Wesen bleibe für das Geschöpf unergründlich.
de.wikipedia.org
Kratzende Atemgeräusche sorgen neben gebogenem Metall für Dissonanz, aber der wie ein Wiegenlied anmutende Zauber bleibe dank üppig verankerter Klavierakkorde ungebrochen.
de.wikipedia.org
Der Plot bleibe jedoch nur Anlass die Handlung anzuschieben, die teils ins Fieberhafte abdrifte.
de.wikipedia.org
Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.
de.wikipedia.org
Ab 1948 war das Vivarium im Keller des Museums untergebracht und zeigte neben einheimischen auch exotische Tiere bevor es 1962 im Erdgeschoss eine neue Bleibe fand.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnergewerkschaften und der Deutsche Mieterbund protestierten vergeblich gegen die Privatisierung, erreichten aber die Zusicherung, dass weiterhin die Wohnungsfürsorge als betriebliche Sozialeinrichtung der Bahn erhalten bleibe.
de.wikipedia.org
Der Gesang bestehe aus Kreischen und Shouts, wobei der Text gut verständlich bleibe.
de.wikipedia.org
Damit bleibe die Neufassung hinter der Kritik zurück, die sich nicht gegen die Grundthese vom Vernichtungskrieg als solche, sondern die Thesen zu dessen Ursachen gerichtet habe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bleibe" dans d'autres langues

"Bleibe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires