allemand » polonais

Traductions de „bleiern“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . blei̱ern [ˈblaɪɐn] ADJ

1. bleiern attr (aus Blei):

bleiern Rohre
ołowiany
bleiern Rohre
z ołowiu

2. bleiern sout (bleifarben):

bleiern Farbe, Himmel
ołowiany sout

II . blei̱ern [ˈblaɪɐn] ADV

Expressions couramment utilisées avec bleiern

Müdigkeit legte sich bleiern auf ihre Lider
ze zmęczenia miała powieki jak z ołowiu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Anwesenheit von Sauerstoff löst es sich jedoch langsam auf, so dass bleierne Trinkwasserleitungen eine Gesundheitsgefahr darstellen können.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren die bleiernen Prospektpfeifen mit Zinnfolie foliert und hatten wie in Caldern bemalte Labien.
de.wikipedia.org
Auf einen Traum hin gräbt er einen Messingbogen und bleierne Pfeile aus, schießt den Reiter ab und begräbt das Pferd.
de.wikipedia.org
Alle typischen Gebäudeteile eines römischen Bades wurden dabei nachgewiesen, ferner bleierne Wasserleitungen und ein Abwasserkanalisationssystem.
de.wikipedia.org
Etwa zur gleichen Zeit ersetzten bleierne Schindeln die originalen Tondachziegel der Kirche und der östlichen Klosterbauten.
de.wikipedia.org
Nach der Aufbereitung im Klärbecken kam die Lauge zum Verdampfen in kupferne oder bleierne Sudpfannen, die von Siedeöfen beheizt wurden.
de.wikipedia.org
Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.
de.wikipedia.org
Die Spitze wird normalerweise nicht offen getragen, sondern mit einer bleiernen Eichel geschützt.
de.wikipedia.org
Darunter befanden sich auch zwei bleierne Prachtsarkophage aus dem 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Szenerie ist tagsüber „in ein bleiernes Licht getaucht, das jede Lebensregung zu verschlucken scheint.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bleiern" dans d'autres langues

"bleiern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires