Traductions de „boykottieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

boykottie̱ren* [bɔɪkɔ​ˈtiːrən] VERBE trans

boykottieren

bojkotować [perf z‑]

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

bojkotować kraj gospodarczo/politycznie

Expressions couramment utilisées avec boykottieren

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

bojkotować kraj gospodarczo/politycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl wurde von den dänischen Einwohnern boykottiert.

de.wikipedia.org

Entscheidend dürfte auch gewesen sein, dass die Amerikaner die Teilnahme deutscher Juden forderten, da sie andernfalls die Spiele boykottiert hätten.

de.wikipedia.org

Am zweiten Trainingstag waren die Fahrer nach wie vor nicht mit dem Ergebnis der Arbeiten zufrieden und boykottierten das Training weiterhin.

de.wikipedia.org

Als er das Training boykottiert, lässt der Verein ihn ziehen.

de.wikipedia.org

In der Folge boykottierte sie 1959 die letzten Wahlen vor der Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Sie geriet aber wirtschaftlich unter Druck, da einerseits weiße Abnehmer begannen die Mühle zu boykottieren und sich auf nationaler Ebene ein Ölmühlenkartell gebildet hatte.

de.wikipedia.org

In diesem Beschluss taucht auch das erste Mal der Begriff boykottieren () auf.

de.wikipedia.org

Bach befürchtete wohl zu Recht, dass bei einem zu frühen Bekanntwerden des Projekts etliche Politiker und Militärs seine Pläne boykottieren würden.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich in der Zeit des Nationalsozialismus als schwierig, denn bald galten sie als "judenfreundlich", wurden boykottiert, erhielten Anzeigen und wurden überwacht.

de.wikipedia.org

Sie haben sich in der Regel gebildet, indem sozialistisch denkende Mitglieder die bestehenden bürgerlichen Gesangvereine verließen, als diese sozialdemokratische Bestrebungen boykottierten und diffamierten.

de.wikipedia.org