allemand » polonais

dụrfte [ˈdʊrftə] VERBE intr, trans

durfte imparf von dürfen

Voir aussi : dürfen , dürfen

I . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERBE intr (Erlaubnis haben)

Voir le tableau de conjugaison

II . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERBE trans +modal

Voir le tableau de conjugaison

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
wystarczyłoby, gdyby...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
byłoby chyba najlepiej, gdyby...
es klingelt, das dürfte Christina sein
ktoś dzwoni do drzwi, to może być Krystyna

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERBE trans +modal

Voir le tableau de conjugaison

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
wystarczyłoby, gdyby...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
byłoby chyba najlepiej, gdyby...
es klingelt, das dürfte Christina sein
ktoś dzwoni do drzwi, to może być Krystyna

I . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERBE intr (Erlaubnis haben)

Voir le tableau de conjugaison

II . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec dürfte

es dürfte genügen, wenn ...
wystarczyłoby, gdyby...
das dürfte schwerlich geeignet sein
to raczej się nie nadaje
dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
czy mogę prosić o państwa uwagę?
es klingelt, das dürfte Christina sein
ktoś dzwoni do drzwi, to może być Krystyna
das Grundstück dürfte über 4000 Quadratmeter haben
ta działka f ma pewnie ponad 4000 metrów kwadratowych
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
byłoby chyba najlepiej, gdyby...
es dürfte dir schwer fallen, das zu beweisen
mogłoby być ci ciężko to udowodnić
wie alt schätzt du sie? – ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein
jak myślisz, ile [ona] ma lat? – myślę, że już jej stuknął ósmy krzyżyk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In einigen Spielen durfte er auch als Mannschaftsführer auflaufen.
de.wikipedia.org
Der minimale Abstand zwischen den Häuserzeilen durfte dabei nur das Anderthalbfache der Gebäudehöhe betragen, das heißt 15 Meter.
de.wikipedia.org
Konzertiert werden durfte zwar, jedoch nicht in der Öffentlichkeit und nicht für Geld.
de.wikipedia.org
Der Kipper hatte eine Kippbrücke mit 4 m Länge bei einer Gesamtlänge von 7,64 m. Die Zuladung durfte 5,7 Tonnen betragen.
de.wikipedia.org
Außerdem durfte er seither Vorlesungen über Griechisch und Hebräisch halten.
de.wikipedia.org
Er wurde stufenweise heruntergesetzt, in den 1980er Jahren durfte 2,4,5-T höchstens 0,1 mg/kg TCDD enthalten.
de.wikipedia.org
So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Rassengesetze durfte sie allerdings nicht mit Weißen zusammenarbeiten und betrieb mit ihrer Gruppe ihre Forschungen abgeschottet von den übrigen Einheiten.
de.wikipedia.org
Um Unklarheiten hinsichtlich der Abstammungen eines Abkömmlings zu mindern, durfte eine Frau erst 10 Monate nach der Auflösung oder Nichtigkeitserklärung ihrer Ehe erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese lange Strecke ist der Steigungswinkel, der 10 ‰ nicht übersteigen durfte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires