allemand » polonais

Traductions de „daher“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

da̱her [da​ˈheːɐ̯, hinweisend: ˈdaːheːɐ̯] ADV

1. daher (von dort):

daher
stamtąd
ich komme gerade daher
właśnie stamtąd przychodzę

2. daher (aus diesem Grund):

daher
dlatego
von daher
dlatego
..., daher war sie verärgert
..., dlatego była zirytowana
er hat viel gelesen, daher weiß er das
dużo czytał, dlatego o tym wie

3. daher (durch diesen Umstand):

das kommt daher, dass ...
to się bierze stąd, że...
daher hast du das
stąd to masz

Expressions couramment utilisées avec daher

von daher
dlatego
daher kommt es, dass ...
to się bierze stąd, że...
das rührt daher, dass ...
to się bierze stąd [lub jest spowodawne tym] , że...
das kommt daher, dass ...
to się bierze stąd, że...
das kommt daher, dass ...
to się bierze stąd, że...
ich komme gerade daher
właśnie stamtąd przychodzę
..., daher war sie verärgert
..., dlatego była zirytowana
daher hast du das
stąd to masz
daher pfeift also der Wind!
a więc o to chodzi!
daher weht also der Wind! fam
takie buty! fam
jetzt kommt der schon wieder daher!
znowu idzie on [lub ten] !
er kommt immer völlig aufgeblasen daher
zawsze przychodzi taki napuszony fam
komm mir nicht so dumm daher!
nie rób takich głupich uwag! fam
red doch nicht so blöd daher!
nie gadaj takich głupot! fam
wie kommst du denn schon wieder daher?
jak ty znowu wyglądasz! fam
sie spricht immer locker-flockig daher
ona zawsze gada jak najęta fam
er hat viel gelesen, daher weiß er das
dużo czytał, dlatego o tym wie
was [für einen Blödsinn] redest du denn schon wieder daher?
co ty za głupoty znowu wygadujesz? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.
de.wikipedia.org
Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.
de.wikipedia.org
Daher genießt der Wiederherstellungswert für die Absicherung der Fahrzeuge besondere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Daher muss sich das Thoraxniveau immer über dem Drainagebehälter befinden.
de.wikipedia.org
Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.
de.wikipedia.org
Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.
de.wikipedia.org
Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.
de.wikipedia.org
Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.
de.wikipedia.org
Daher werden bei Verbrauchern mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100.000 kWh/a die tatsächlichen Lastgänge gemessen.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "daher" dans d'autres langues

"daher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires