allemand » polonais

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem

Dẹnken <‑s, sans pl > SUBST nt

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, sans pl > SUBST nt SOZIOL

Expressions couramment utilisées avec denkt

er denkt nur an sich
on myśli tylko o sobie
der Mensch denkt, Gott lenkt prov
człowiek strzela, a Pan Bóg kule nosi prov
sie denkt nur an sich selbst
[ona] myśli tylko o sobie [samej]
das denkt er sich so aus
on to sobie tak wyobraża
es kommt immer anders, als man denkt prov
zawsze wychodzi inaczej, niż się myśli
er denkt oft an die sein, seine, seinen [o. Seinen] daheim
[on] często myśli o swoich bliskich w domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beispielsweise handelt es sich beim Hausverstand um eine Menge von Zusammenhängen, von dem eine Person denkt, dass diese universell bekannt sind, dem aber nicht so ist.
de.wikipedia.org
Er wählt diejenigen Komapatienten aus, von denen er denkt, dass sie besondere Fähigkeiten haben, die der Gruppe nutzen könnten und die, wie der Architekt, zur Gruppe geführt werden.
de.wikipedia.org
Er beschränkt sich nicht auf das oft wiederholte Motiv einer einzelnen Freifigur, er denkt sich als machtvollen Mittelpunkt des Ganzen das Kreuz des Erlösers.
de.wikipedia.org
Die Logik der Philosophie denkt den konkreten, partikularen Sinn aller genannten Kategorien-Einstellungen in formaler Einheit, eben als System einer Vielzahl von irreduziblen philosophischen Kategorien.
de.wikipedia.org
Als sich der Verdacht erhärtet, dass er nicht daran denkt, den Jungen freizulassen, nimmt sie ihn fest.
de.wikipedia.org
Diese Adaptierung schließt auch die Kleidung mit ein; Rinpoche denkt beispielsweise an eine »westliche« Ausführung der buddhistischen Roben.
de.wikipedia.org
Er denkt, das wäre sein Apfelbaum, aber es ist seine Tochter, die dort fegte.
de.wikipedia.org
Der Titel ist dem Lukasevangelium entnommen: „Denkt an die Frau des Lot!
de.wikipedia.org
Die automatisierte Folie bildet ein bekanntes mittelalterliches Zitat: „Der Mensch denkt, Gott lenkt.
de.wikipedia.org
Sudetendeutsche Männer und Frauen: denkt an eure Verantwortung vor Gott, eurer Heimat und unserem Volke.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires