allemand » polonais

Traductions de „diesen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

Expressions couramment utilisées avec diesen

diesen Monat
w tym miesiącu
über diesen Betrag hinaus
powyżej tej sumy
in diesen heiligen Hallen sout
w tych dostojnych murach sout
unter diesen Umständen
w tych okolicznościach [lub tej sytuacji]
in diesen Jahren
w tych latach
in diesen Tagen
w tych dniach
ich verbitte mir diesen Befehlston!
wypraszam sobie ten rozkazujący ton!
was geschieht mit diesen Flaschen?
co zrobić z tymi butelkami?
sie schwieg zu diesen Vorwürfen
[ona] nie zareagowała [lub odpowiedziała] na te zarzuty
ich verbitte mir diesen Ton!
wypraszam sobie ten ton!
wer hat diesen Salat verbrochen?
kto popełnił tę sałatkę? hum
ich verbitte mir diesen Ton
wypraszam sobie ten ton
vieles spricht gegen diesen Plan
dużo przemawia na niekorzyść tego planu
hast du diesen Dienstag Zeit?
czy masz czas w ten wtorek?
er kann diesen Ausdruck nicht haben
on nie znosi tego wyrażenia
diesen Plan kann ich voll unterstützen
w pełni popieram ten plan
dass du nicht diesen Haderlumpen heiratest!
żebyś mi tylko nie poślubiła tego lumpa! péj fam
sie war diesen Belastungen nicht gewachsen
nie dorosła do takich obciążeń
diesen Judaslohn kannst du für dich behalten!
zatrzymaj sobie te judaszowe pieniądze!
sie will diesen Brief geschrieben haben
rzekomo ona napisała ten list

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.
de.wikipedia.org
Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.
de.wikipedia.org
Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.
de.wikipedia.org
Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die antiken Römer pflegten aus diesen Gründen eine „Wasserkultur“ im Thermalbad.
de.wikipedia.org
Selbst die Oblate oder das Feuer wird in diesen Mediengeschichten als Medium einbezogen.
de.wikipedia.org
Matthias Heyl, damals Leiter der FAS, urteilte: »Johannes Rabe hat mit diesen von ihm verantworteten >Schwänken< zur Verbreitung antisemitischer Klischees beigetragen.
de.wikipedia.org
Aus diesen unwissenschaftlichen Aktivitäten wurde wenig von Wert aus der Geschichte des Denkmals erfahren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "diesen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires