Traductions de „dwiema“ dans le dictionnaire allemand » polonais

The̱ma <‑s, Themen [o. ‑ta]> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SUBST nt

Thema

temat m

vom Thema abschweifen

odbiegać od tematu

das gehört nicht zum Thema

to nie należy do tematu

das Thema ist für mich erledigt

ten temat jest dla mnie skończony

Idiomes/Tournures:

[für jdn] kein Thema sein fam

nie interesować [kogoś]

das ist [doch] kein Thema! fam (spielt keine Rolle)

to nie gra [przecież] żadnej roli!

das ist [doch] kein Thema! (steht nicht zur Debatte)

to nie podlega [przecież] żadnej dyskusji!

Tre̱ma <‑s, ‑s [o. ‑ta]> [ˈtreːma] SUBST nt LING

Trema

znak m diakrytyczny

Sche̱ma <‑s, ‑s [o. ‑ta] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] SUBST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

schemat m

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

nach Schema F péj

z rutyną

nach Schema F péj

rutyniarsko

2. Schema (Schaubild):

Schema

schemat m

Ki̱e̱me <‑, ‑n> [ˈkiːmə] SUBST f meist plur ANAT

Kieme

skrzela ntpl

Pri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [priːm] SUBST m

Priem

tytoń m do żucia