Traductions de „ehrlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱hrlich ADJ

1. ehrlich (redlich):

ehrlich Absicht, Angebot, Finder

uczciwy

2. ehrlich (aufrichtig):

ehrlich Gefühl

szczery

ehrlich Freude, Trauer, Freund

prawdziwy

ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten

słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach

3. ehrlich (verlässlich):

ehrlich Mitarbeiter

rzetelny

II . e̱hrlich ADV

1. ehrlich (redlich):

ehrlich verdienen, spielen

uczciwie

wir haben ehrlich geteilt

podzieliliśmy uczciwie

ehrlich währt am längsten prov

uczciwość f popłaca

2. ehrlich (aufrichtig, offen):

ehrlich

szczerze

ehrlich gesagt, ...

szczerze mówiąc...

um ehrlich zu sein, ...

by być szczerym,...

er meint es ehrlich mit uns

on jest szczery w stosunku do nas

3. ehrlich fam (wirklich):

ehrlich

naprawdę

ich kann nichts dafür, ehrlich!

nic na to nie mogę poradzić, naprawdę!

ich war krank, ehrlich

byłem chory, naprawdę

Expressions couramment utilisées avec ehrlich

ehrlich gesagt, ...

szczerze mówiąc...

ehrlich währt am längsten prov

uczciwością najwięcej osiągniesz

um ehrlich zu sein, ...

by być szczerym,...

ich war krank, ehrlich

byłem chory, naprawdę

du bist wenigstens ehrlich

jesteś przynajmniej szczery

wir haben ehrlich geteilt

podzieliliśmy uczciwie

ehrlich währt am längsten prov

uczciwość f popłaca

ich kann nichts dafür, ehrlich!

nic na to nie mogę poradzić, naprawdę!

durch und durch ehrlich sein

być zupełnie szczerym

er meint es ehrlich mit uns

on jest szczery w stosunku do nas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Polizist hat Erbarmen mit dem ehrlichen Mann und macht ihn zu einem Polizisten.

de.wikipedia.org

Ihre Position sei es gewesen, dass den Behörden gegenüber ehrlich gehandelt werden müsse und sie alle außerdem unter dem Schutz der Quäker stünden.

de.wikipedia.org

Ich kann diese Interviews fast nicht mehr hören, ehrlich gesagt, weil sie ja in Ritualen erstarrt sind.

de.wikipedia.org

Sie ist willensstark, ehrlich und nicht auf den Mund gefallen, rutscht jedoch nie ins Vulgäre ab, wie andere Seriencharaktere.

de.wikipedia.org

Nein, ich würde es wieder genauso tun, ehrlich gesagt.

de.wikipedia.org

Er kommt in der zweiten Staffel frei und versucht, ehrlich zu werden.

de.wikipedia.org

Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Behörden stuften ihn als ehrlich und glaubwürdig ein.

de.wikipedia.org

Meinen ehrlichsten Willen, das in mich gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, muß die Zukunft beweisen.

de.wikipedia.org

In einem offenen und ehrlichen Interview erzählt sie schließlich der Welt über den Beginn ihrer Karriere.

de.wikipedia.org