allemand » polonais

I . e̱i̱nes ART indef,

eines gén von ein

II . e̱i̱nes PRON indef,

eines gén von eine(r, s)

Voir aussi : S , einer , ein , ein , ein

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

I . e̱i̱ner ART indef,

einer gén/dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer gén/dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

e̱i̱ne(r, s) PRON indef

2. eine fam (man):

und das soll einer glauben?
i w to ma ktoś uwierzyć?

Voir aussi : eins , eine , eine , ein , ein , ein

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ

2. eins fam (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno fam

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːga​ˈbɪttʃɪp] SUBST m INFOR

Ein-Mann-Gewerbe SUBST

Entrée d'utilisateur

ein­|schläm­men VERBE

Entrée d'utilisateur

ein|­be­schrei­ben VERBE

Entrée d'utilisateur

Ein-Stimmen-Mehrheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Ein­zel­leis­tung SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec eines

eines Morgens
pewnego ranka
eines Tages
pewnego dnia
eines Nachts sout
pewnej nocy
die Freigabe eines Mitarbeiters/eines Spielers
zwolnienie pracownika/zawodnika
sich eines Komplizen entledigen
pozbyć się współsprawcy przestępstwa
wir sind eines Sinnes
jesteśmy jednego [lub tego samego] zdania
während eines Vortrags dazwischenrufen
przerywać wykład okrzykami
jdn eines Verbrechens überführen
udowodnić komuś popełnienie przestępstwa
privater Verkauf eines Aktienpakets
sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego
sich eines Auftrags entledigen
zrealizować zlecenie
das Anlegen eines Verzeichnisses
utworzenie nt katalogu
Vertrag zugunsten eines Dritten
umowa f na korzyść osoby trzeciej
jdn eines Verbrechens inkriminieren
oskarżyć kogoś o popełnienie przestępstwa
eines muss klar sein
jedno musi być jasne
eines steht fest ...
jedno jest pewne...
jdn eines Besseren belehren
pouczać kogoś
im Lauf[e] eines Jahres
w ciągu jednego roku
im Laufe eines Gesprächs
w trakcie rozmowy
eines natürlichen Todes sterben
umierać [perf umrzeć] śmiercią naturalną
eines gewaltsamen Todes sterben
zostać zamordowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.
de.wikipedia.org
Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.
de.wikipedia.org
Eine Lötstation ist eine spezielle Ausführung eines Lötkolbens.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.
de.wikipedia.org
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.
de.wikipedia.org
Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eines" dans d'autres langues

"eines" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires