Traductions de „eingebrockt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|brocken VERBE trans

1. einbrocken (brockenweise hineintun):

etw [in etw acc] einbrocken

kruszyć [perf po‑ lub na‑ ] coś [do czegoś]

2. einbrocken fam (hineinmanövrieren):

jdm/sich dat etw [Schönes] einbrocken

nawarzyć komuś/sobie piwa fig fam

da hast du dir ja was Schönes eingebrockt!

nawarzyłeś sobie niezłego piwa! fig fam

Expressions couramment utilisées avec eingebrockt

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt fam

sam sobie nawarzyłeś piwa fig

die Suppe auslöffeln[, die man sich eingebrockt hat] fam

wypić piwo, którego się nawarzyło fig

da hast du dir ja was Schönes eingebrockt!

nawarzyłeś sobie niezłego piwa! fig fam

wer sich die Suppe eingebrockt hat, muss sie auch auslöffeln fam

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

da hat er sich dat [ja] was Hübsches eingebrockt!

nieźle się wpakował! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hat uns die Geschichte eingebrockt.

de.wikipedia.org

Auch eine Scheibe Brot oder Semmeln werden oft als Beilage gereicht, zum Teil werden diese in die Suppe eingebrockt.

de.wikipedia.org