allemand » polonais

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ

2. eins fam (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno fam

3. eins (einig):

mit jdm eins sein
być z kimś jednej myśli [lub jednego zdania]

Voir aussi : ein , ein , ein , acht , acht

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

ạcht2 [axt] ADV

ạcht1 [axt] NUM

E̱i̱ns <‑, ‑en> SUBST f

1. Eins (Zahl, Würfelauge):

Eins
jedynka f fam

2. Eins fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins
jedynka f fam

3. Eins (Schulnote „sehr gut“):

Eins
jedynka f fam (odpowiednik polskiej piątki/oceny bardzo dobrej)

Voir aussi : Acht , Acht , Acht

Ạcht3 <‑, sans pl > [axt] SUBST f HIST

Idiomes/Tournures:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]
skazywać [perf skazać] kogoś na banicję sout

Ạcht2 <‑, sans pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f fam

2. Acht fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f fam

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Expressions couramment utilisées avec eins

eins und eins ist zwei
jeden plus [lub dodać] jeden równa się dwa
eins draufkriegen (bestraft werden)
dostać po łbie fam
eins draufbekommen (einen Klaps bekommen)
dostać klapsa fam
Punkt eins
punkt pierwszy
Punkt eins (Aufzählung)
punkt pierwszy
jdm einen [o. eins] übergeben
uderzyć [lub zdzielić fam ] kogoś
eins nach dem anderen
jedno po drugim
das ist mir eins
wszystko mi jedno fam
das ist alles eins fam
to jedno i to samo fam
jdm eine [o. eins] versetzen fam
dać komuś w gębę fam
jdm eins überziehen fam
zdzielić kogoś
eins von beiden!
jedno z dwojga!
einen [o. eins] draufsetzen
wypić jednego fam
jdm eins auswischen fam
dać komuś nauczkę
es ist eins
jest pierwsza
mit jdm eins sein
być z kimś jednej myśli [lub jednego zdania]
jdm eins hintendrauf geben
dać komuś klapsa [w tyłek] fam
Gesprächsthema Nummer eins fam
temat m numer jeden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gab in diesem Jahr 14 Nummer-eins-Singles und 25 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Diese liefern aber nur dann brauchbare Werte, wenn der Betrag des Vorfaktors von kleiner eins ist,, hier also für.
de.wikipedia.org
Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.
de.wikipedia.org
Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal, zwischen Platz eins und drei gab es nur einen Unterschied von fünf Hundertstelsekunden.
de.wikipedia.org
Das Buch setzte sich auf Anhieb auf Platz eins der Bestseller&shy;liste der New York Times (The New York Times Best Seller list) und blieb dort wochenlang.
de.wikipedia.org
Für ihn ist die Einstiegsdroge Nummer eins der Alkohol.
de.wikipedia.org
Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
de.wikipedia.org
Sie beträgt also eins zu fünfhunderttausend.
de.wikipedia.org
Inzwischen wurde die Sendung, aufgrund von Veränderungen im Nachmittagsprogramm von Kabel eins, auf 15:50 Uhr verlegt.
de.wikipedia.org
Das fünfte Werk Outlaw Gentlemen & Shady Ladies erreichte in sechs Ländern Platz eins der Albumcharts und wurde in Dänemark und Österreich mit Platin geehrt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eins" dans d'autres langues

"eins" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires