Traductions de „einzuladen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|laden VERBE trans irr

1. einladen (bitten zu):

jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen

zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie]

ich lade dich auf ein Bier ein

zapraszam cię na piwo

2. einladen Gepäck, Fracht:

einladen

ładować [perf za‑]

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

Expressions couramment utilisées avec einzuladen

ich rufe an, um dich einzuladen

dzwonię, aby cię zaprosić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der rund zwei Tagwerk große Landschaftsgarten sollte zu Spaziergängen einladen.

de.wikipedia.org

Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.

de.wikipedia.org

Die Vorstandschaft des Clubs rotierte innerhalb der Mitglieder und verlangte dabei, ein Essen in einem Restaurant auszurichten und dazu einen Gast einzuladen.

de.wikipedia.org

Zum Kauf eingeladen wurde durch die Gemeinde oder Stadt.

de.wikipedia.org

12 tolle Songs aus der schlenkerschen Gospelschmiede – wunderbare, abwechslungsreiche Lieder, die begeistern, berühren und zum Nachmachen einladen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Ton- und Performance-Künstler aus mehr als 20 Ländern wurden eingeladen.

de.wikipedia.org

Der wird zu Familienfesten eingeladen und rezitiert dann die Geschichte der Familie.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.

de.wikipedia.org