allemand » polonais

Traductions de „erfolgte“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

erfọlgen* VERBE intr +sein form

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec erfolgte

die Antwort erfolgte sofort
odpowiedź f przyszła natychmiast
der Sturm auf die Bastille erfolgte 1789
szturm m na Bastylię miał miejsce w roku 1789
die Abtrennung einzelner Räume erfolgte durch Stellwände
poszczególne pomieszczenia ntpl zostały wydzielone przez ruchome ściany
die Überlassung des Autos erfolgte sogar kostenlos
przekazanie nt samochodu odbyło się nawet bezpłatnie
es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage
nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu
die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch
wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie
die Bereinigung der Börsenkurse um Dividenden erfolgte sofort
wyrównanie kursów akcji o dywidendy nastąpiło natychmiast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein größerer Ausbau erfolgte aber erst ab 1987, dabei wurde auch eine halbautomatische Waschanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org
Somit erfolgte eine Verjüngung und Verklärung der Götter.
de.wikipedia.org
Die Beladung erfolgte, im Gegensatz zu anderen deutschen Großstädten, nur in geringem Umfang durch die sogenannten Trümmerfrauen.
de.wikipedia.org
Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.
de.wikipedia.org
1944 erfolgte die Demontage der modernen Rösterei.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte im Jahr 1352.
de.wikipedia.org
Die Wiedereröffnung erfolgte erst nach grundlegender Renovierung und Neugestaltung des Eingangsbereiches im Jahre 1993.
de.wikipedia.org
Auch die erste Füllung der typisch fränkischen Weinflasche, dem Bocksbeutel, erfolgte im Bürgerspital.
de.wikipedia.org
Die Ghettoisierung erfolgte als Vorbereitung auf die Deportation in die Vernichtungslager.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires