allemand » polonais

Traductions de „erreicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

erre̱i̱chen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. erreichen (reichen an):

etw [mit der Hand] erreichen
sięgać [perf sięgnąć] po coś [lub do czegoś] [ręką]

2. erreichen (erlangen):

erreichen Zweck, Alter
osiągać [perf osiągnąć]

5. erreichen (nicht verpassen):

etw erreichen Zug, Flugzeug, Fähre
zdążyć na coś

7. erreichen (hingelangen):

etw erreichen Amt, Gebäude
docierać [perf dotrzeć] do czegoś

Expressions couramment utilisées avec erreicht

den Nullpunkt erreicht haben
spaść do zera fig
gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht
po chwili doszliśmy do krzyża na szczycie góry
in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht
w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny
das Spielende ist erreicht, wenn der erste Spieler ...
gra f kończy się, kiedy pierwszy gracz ...
das Einzige, was die Insurgenten erreicht haben, war ...
jedyne, co osiągnęli powstańcy, to...
um 12 Uhr erreicht die Sonne ihren höchsten Stand
o godzinie 12 słońce nt osiągnie najwyższy punkt na niebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In Datennetzen (Datennetzwerken) wird dies durch die Orientierung an hierarchisch aufgebauten Architekturmodellen mit mehreren standardisierten Protokollebenen erreicht.
de.wikipedia.org
Die mit Wirkstrom belastete Synchronmaschine kann zusätzlich so viel aus der Über- oder Untererregung folgenden Blindstrom übernehmen, bis der Bemessungsstrom erreicht ist.
de.wikipedia.org
So konnte erreicht werden, dass trotz der nötigen hohen Wohndichte die Siedlung sehr viel grüner wirkt als die verdichteten Häuserblocks der Gründerzeit.
de.wikipedia.org
Es ist ein typisches Haus aus der Archaik mit einem großen Raum, von dem man zwei kleinere dahinterliegende Räume erreicht.
de.wikipedia.org
Das Ende ist erreicht, wenn alle Gegenstände und der Gipfel des Christbaums veräußert wurden und der Versteigerer das Endergebnis öffentlich bekannt gibt.
de.wikipedia.org
Bei der höchsten Arbeitsfrequenz wird dann der Maximalgewinn erreicht.
de.wikipedia.org
Der Turm ist zu den Öffnungszeiten für Besucher begehbar, über Wendeltreppen und den Dachraum erreicht man den Umgang mit weitem Rundblick über die Altstadt.
de.wikipedia.org
Es bedurfte einiger Schulungsmaßnahmen und Korrekturen, bis die Systemregelung den geplanten Endzustand erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Die Gruppe erreicht die legendäre Stadt und öffnet die Pforte zum Tempel, in den sie den Kristallschädel zurückbringen müssen.
de.wikipedia.org
Die errechneten Leistungsdaten, wie eine Höchstgeschwindigkeit von 480 km/h, konnten in der Testphase nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires